Сура Йунус Стих 61 - Четене, Слушайте, Превод, Български : С каквото и да се заемеш, и да четеш за…

Йунус · 61/109

Превод Транслитерация — Сура Йунус

وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa maa takoonu fee shaaninw wa maa tatloo minhu min quraaninw wa laa ta`maloona min `amalin illaa kunnaa `alaikum shuhoodan iz tufeedoona feeh; wa maa ya`zubu `ar Rabbika mim mis qaali zarratin fil ardi wa laa fis samaaa`i wa laaa asghara min zaalika wa laaa akbara illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

С каквото и да се заемеш, и да четеш за него от Корана, и каквато и работа да вършите, над вас Ние сме свидетели, още щом навлезете в него. И нищо не убягва от твоя Господ, дори и с тежест на прашинка, както на земята, така и на небето, нито по-малко от това, нито по-голямо, без да е в ясна книга.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

شَأْنٍ (ша'н): работа, дело, състояние или намерение.
تَتْلُو (татлу): четеш, рецитираш.
شُهُودًا (шухӯдан): свидетели, наблюдаващи, знаещи.
تُفِيضُونَ (туфӣдӯна): потапяте се, заемате се, започвате нещо.
يَعْزُبُ (я'зубу): не се скрива, не изчезва, не убягва.
مِثْقَالِ ذَرَّةٍ (миткāли зарра): тежестта на атом или на най-малката частица; зарра е и мравката, и прашинката, която едва се вижда.
كِتَابٍ مُّبِينٍ (китāбин мубӣн): ясна книга, в която всичко е записано — това е Запазената плоча (ал-Лаух ал-Махфӯз).

Тълкувание на аята:

И ти, о, Пратенико, и всички вярващи — не се намирате в никакво дело, не четете никаква част от Корана и не вършите никакво дело, без Ние да сме свидетели над вас, докато се заемате с него. Ние виждаме всичко, което правите, чуваме ви и знаем всяко ваше начинание, независимо дали е добро, или лошо. Нищо не се скрива от знанието на твоя Господ — нито тежестта на една най-малка частица на земята, нито на небето, нито нещо по-малко от това, нито по-голямо, без да е записано в ясна книга. Тази книга е Запазената плоча, в която е обхванато всичко със знанието на Аллах и записано с Неговото перо. Това означава, че Аллах е всезнаещ и нищо не убягва от Него — нито делата на хората, нито тайните на вселената.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Съзнанието, че Аллах винаги ни вижда и знае всичко, ни прави по-искрени и по-внимателни в делата ни.
Нищо не е забравено и нищо не се губи — всяко добро дело ще бъде възнаградено, а всяко зло ще бъде отчетено. Това ни насърчава да правим добро и да избягваме лошото.
Знанието, че дори най-малката частица не убягва от Аллах, ни дава спокойствие и увереност, че справедливостта ще бъде въздадена.
Коранът е книга на истината и напътствието; четенето и размисълът над него ни свързват с нашия Създател и ни водят към успех в този свят и в отвъдното.
Вярата в Аллах и в Неговото всеобхватно знание изпълва сърцето с мир и ни прави по-добри хора в обществото.

📜 Стих 59-63 — Сура Йунус

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

Кажи: “Виждате ли какво препитание ви низпосла Аллах, а сторихте от него възбранено и позволено?” Кажи: “Аллах ли ви позволи, или за Аллах измисляте?”

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

И какво предполагат за Деня на възкресението онези, които измислят лъжа за Аллах? Аллах е владетел на благодат за хората, ала повечето от тях са непризнателни.

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Да, за приближените на Аллах не ще има страх и не ще скърбят.

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Които вярват и са богобоязливи

← Стих 60 📖 Йунус Стих 62 →

ЙунусКоран регистър

109Стих

MeccanRevelation

61Стих

Превод — Йунус 61

Сура Йунус Стих 61 - Четене, Слушайте, Превод, Български : С каквото и да се заемеш, и да четеш за…

Сура Стих 61/109 — Сура Йунус يونس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Йунус Слушайте, Сура Йунус Превод, Сура Йунус mp3, Сура Йунус pdf. Стих 59–63. На Български: Türkçe.