ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- شَأْنٍ: کام، معاملہ، ارادہ یا مقصد۔
- تَتْلُو: پڑھتے ہیں، تلاوت کرتے ہیں۔
- تُفِیضُونَ: اس میں مشغول ہو جاتے ہیں، غرق ہو کر عمل کرتے ہیں۔
- یَعْزُبُ: غائب ہونا، پوشیدہ رہنا، علم سے باہر ہونا۔
- مِثْقَالِ ذَرَّۃٍ: ایک ذرہ (چھوٹی چیونٹی یا ریزہ) کے وزن کے برابر۔
- کِتَابٍ مُبِینٍ: واضح کتاب، یعنی لوحِ محفوظ۔
تفسیر:
اے محبوب رسول! آپ جس بھی معاملے میں ہوں، اور آپ اللہ کی طرف سے نازل شدہ قرآن کی جو بھی تلاوت کریں، اور اے ایمان والو! تم جو بھی عمل کرو—خواہ وہ نیک ہو یا بد، چھوٹا ہو یا بڑا—اللہ تعالیٰ اس وقت تم پر گواہ ہوتا ہے جب تم اس میں مشغول ہوتے ہو۔ وہ تمہارے دلوں کی نیتوں، تمہارے ارادوں اور تمہارے اعمال کی جزئیات تک سے پوری طرح باخبر ہے۔ کوئی عمل اس کی نگاہ سے پوشیدہ نہیں، نہ کوئی لفظ اس کے علم سے باہر ہے، نہ کوئی خیال اس کی گرفت سے دور ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنے علمِ محیط کی وضاحت کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ زمین اور آسمان میں ایک ذرہ برابر چیز بھی اس کے علم سے غائب نہیں، نہ اس سے چھوٹی اور نہ اس سے بڑی—سب کچھ ایک واضح کتاب (لوحِ محفوظ) میں درج ہے۔ یہ کتاب اللہ کے علمِ ازلی کا عکس ہے، جس میں ہر چیز کا اندراج ہو چکا ہے، اور قیامت کے دن اسی کی بنیاد پر حساب ہو گا۔
یہ آیت مومن کے دل میں عظمتِ الٰہی کا احساس پیدا کرتی ہے اور اسے متنبہ کرتی ہے کہ وہ ہر وقت اللہ کی نگرانی میں ہے۔ جب انسان کو یہ یقین ہو کہ اس کا رب اس کے ہر عمل کا شاہد ہے، تو وہ گناہوں سے جھجکتا ہے، نیکیوں میں پختگی حاصل کرتا ہے، اور اپنے دل کو اللہ کی یاد سے منور رکھتا ہے۔ یہ احساسِ نگرانی دراصل مومن کے لیے ایک ڈھال ہے جو اسے برائیوں سے بچاتی ہے اور اسے اس کی زندگی کا مقصد یاد دلاتی ہے—کہ وہ ایک ایسے رب کی عبادت کر رہا ہے جو ہر چیز سے باخبر ہے، اور اس کی عدالت میں کوئی چیز پوشیدہ نہیں۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہم اپنے اعمال میں اخلاص اور احتیاط سے کام لیں، کیونکہ ہمارا رب ہمیشہ ہمارے ساتھ ہے، ہماری ہر حرکت کا مشاہدہ کر رہا ہے، اور ہمارے ہر عمل کا حساب اس کی کتاب میں محفوظ ہے۔ یہی وہ ایمان ہے جو انسان کو صراطِ مستقیم پر قائم رکھتا ہے اور اسے اللہ کی رحمت اور مغفرت کا مستحق بناتا ہے۔
📜 آیت 59-63 — یونس
ترجمہ — یونس 61
سورہ یونس آیت 61 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم جس حال میں ہوتے ہو یا قرآن میں…سورہ آیت 61/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 59–63. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








