سوره یونس آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪنھن حال ۾ نه ھوندو آھين ۽ الله جي…

یونس · 61/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa maa takoonu fee shaaninw wa maa tatloo minhu min quraaninw wa laa ta`maloona min `amalin illaa kunnaa `alaikum shuhoodan iz tufeedoona feeh; wa maa ya`zubu `ar Rabbika mim mis qaali zarratin fil ardi wa laa fis samaaa`i wa laaa asghara min zaalika wa laaa akbara illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ڪنھن حال ۾ نه ھوندو آھين ۽ الله جي طرف کان آيل قرآن مان جيڪي نه پڙھندو آھين ۽ ڪوبه ڪم اوھين نه ٿا ڪريو جڏھن منجھس لڳا رھندا آھيو ته اسين ئي اوھان وٽ حاضر آھيون، ۽ تنھنجي پالڻھار کان ذري جيترو نڪي زمين ۾ نڪي آسمان ۾ ڳجھو رھندو آھي ۽ نڪي اُن کان ٿورو ۽ نڪي گھڻو پر (سڀ) پڌري ڪتاب ۾ (لکيل) آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

شَأْنٍ: ڪنهن به ڪم، معاملي يا ارادي کي چئبو آهي.
تَتْلُو: تلاوت ڪرڻ، پڙهڻ.
شُهُودًا: حاضر، ڏسندڙ ۽ خبر رکندڙ.
تُفِيضُونَ فِيهِ: ان ڪم ۾ مشغول ٿي پوڻ، ان ۾ لڳي وڃڻ.
يَعْزُبُ: غائب ٿيڻ، لڪل رهڻ، علم کان ٻاهر رهڻ.
مِثْقَالِ ذَرَّةٍ: هڪ ننڍڙي ذري جي برابر وزن؛ ذرو يعني تمام ننڍڙو ذرڙو.
كِتَابٍ مُّبِينٍ: اهڙو ڪتاب جيڪو پڌرو ۽ روشن آهي، يعني لَوحِ محفوظ.

2) تفسير:

اي نبي! توهان ڪنهن به ڪم ۾ هجو ۽ قرآن مجيد جي ڪا به آيت تلاوت ڪريو، يا اي ايمان وارؤ! توهان ڪو به عمل ڪريو، اسان توهان تي حاضر ۽ نگران آهيون. جڏهن توهان ان ڪم ۾ مشغول ٿيو ٿا، اسان سڀ ڪجهه ڏسي ۽ ٻڌي رهيا آهيون. اسان جي علم ۾ سڀ ڪجهه محفوظ آهي ۽ اسان توهان کي ان جو بدلو به ڏينداسين.

توهان جي رب جي علم کان زمين ۽ آسمان ۾ هڪ ذري جي برابر به ڪا شيءِ لڪل ناهي. ان کان ننڍي يا وڏي ڪا به شيءِ اهڙي ناهي جيڪا هڪ پڌري ڪتاب ۾ لکيل نه هجي. اهو ڪتاب لَوحِ محفوظ آهي، جنهن ۾ هر ننڍي ۽ وڏي شيءِ جو تفصيل موجود آهي. الله تعاليٰ جي علم هر شيءِ تي محيط آهي ۽ هر شيءِ سندس قلم سان لکيل آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله جي نگراني جو احساس: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ هر وقت اسان جي هر عمل تي نگران آهي. ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجي ۽ برائي کان پاسو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اسان جو هر ڪم الله جي علم ۾ آهي.
نيڪ عملن جي ترغيب: جڏهن اسان کي خبر هجي ته اسان جا سڀ نيڪ عمل لکيا پيا وڃن ۽ ان جو بدلو ملندو، ته اسان ۾ نيڪي ڪرڻ جي رغبت وڌندي آهي.
الله جي علم جي وسعت: الله جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، ننڍي کان ننڍي ۽ وڏي کان وڏي شيءِ به سندس علم کان ٻاهر ناهي. هي اسان کي الله جي عظمت ۽ قدرت جي ياد ڏياري ٿو.
لَوحِ محفوظ تي ايمان: هر شيءِ لَوحِ محفوظ ۾ لکيل آهي، جنهن تي ايمان آڻڻ اسان جي ايمان جو حصو آهي. هي اسان کي يقين ڏياري ٿو ته ڪجهه به بيڪار يا اجايو ناهي.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان جو رب هميشه اسان سان گڏ آهي، اسان کي ڏسي ۽ ٻڌي ٿو. هي يقين اسان کي اڪيلائي ۽ بيوسي جي احساس کان بچائي ٿو ۽ اسان کي همت ۽ طاقت ڏئي ٿو.

📜 آيت 59-63 — سوره یونس

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

چؤ ته ڪي ڏسو ٿا ته الله روزيءَ مان جيڪي اوھان ڏانھن لاٿو آھي پوءِ منجھانئس اوھان (پاڻ) ڪُجھ حرام ۽ ڪُجھ حلال ڪيو آھي، چؤ ته الله اوھان کي موڪل ڏني آھي ڇا؟ يا الله تي ٺاھ ٺاھيندا آھيو؟

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

۽ جيڪي الله تي ڪوڙ ٺاھيندا آھن تن کي قيامت جي ڏينھن ڪھڙو گمان آھي (ته کين) عذاب نه ڪندو ڇا؟ بيشڪ الله ماڻھن تي ضرور وڏي فضل ڪرڻ وارو آھي پر اُنھن مان گھڻا شڪرانو نه ڪندا آھن.

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

خبردار! الله جي پيارن کي نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪئي اٿن.

→ آيت 60 📖 یونس آيت 62 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

61آيت

ترجمو — یونس 61

سوره یونس آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪنھن حال ۾ نه ھوندو آھين ۽ الله جي…

سوره آيت 61/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 59–63. سنڌيءَ ۾: اردو.