Йунус сүрәсе Аять 61 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син бер эштә булсаң, яки Коръәннән бер сүрә укысаң, яки…

Йунус · 61/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa maa takoonu fee shaaninw wa maa tatloo minhu min quraaninw wa laa ta`maloona min `amalin illaa kunnaa `alaikum shuhoodan iz tufeedoona feeh; wa maa ya`zubu `ar Rabbika mim mis qaali zarratin fil ardi wa laa fis samaaa`i wa laaa asghara min zaalika wa laaa akbara illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Син бер эштә булсаң, яки Коръәннән бер сүрә укысаң, яки берәр гамәл кылсагыз, шул эшләрегезне башлаган вакытыгызда без хәзербез вә күреп торабыз. Дәхи Раббыңнан яшерен булмас җирдә вә күкләрдә тузан бөртеге хәтле нәрсә, ул нәрсә – кирәк тузан бөртегеннән зур булсын, кирәк -кечкенә булсын, барчасы өммүл-китапта язылмыш.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

шә’н — эш, хәл, эш-гамәл.
тәтлү — укыйсың, сөйлисең.
түфидун — чумасыз, керешәсез, эшкә тотынасыз.
ягъзубү — яшеренә, күздән кача, ераклаша.
мисқал — авырлык, үлчәү берәмлеге.
зәррә — кечкенә кырмыска, вак бөртек, атом.
китабун мүбин — ачык китап, ягъни Ләүхүл-Мәхфуз.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син нинди генә эш белән шөгыльләнмә, Аллаһыдан иңдерелгән Коръәннән нинди генә аять укыма, ә сез, мөэминнәр, нинди генә яхшы яки начар гамәл кылмагыз — шуның барысында да Без сезгә шаһит булып торабыз. Сез эшкә керешкән вакытта ук Без сезне күрәбез, беләбез, ишетерәбез. Сезнең һәрбер эшегез, һәрбер сүзегез, хәтта күңелегездән үткән уйларыгыз да Безнең белемебездән читтә калмый. Без аның барысын язып барабыз һәм аның өчен сезгә әҗер яки газап бирәчәкбез.

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббыңнан җирдә дә, күктә дә хәтта кечкенә кырмыска авырлыгындагы нәрсә дә яшеренә алмый. Җир астындагы иң вак бөртекләр, күк йөзендәге иң ерак йолдызлар — барысы да Аллаһының белеме эчендә. Бу дөньяда бернәрсә дә Аллаһыдан яшерен түгел. Ә инде шушы вак нәрсәләрдән дә кечерәк яки зуррак булган һәрбер нәрсә — барысы да ачык китапта, ягъни Ләүхүл-Мәхфуздә язылгандыр. Анда һәрбер нәрсәнең вакыты, урыны, микъдары — барысы да төгәл билгеләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез — Ул һәрнәрсәне күреп, белеп тора. Бу мөэмингә зур тынычлык бирә: син ялгыз түгел, Аллаһы һәрвакыт синең белән.
Кеше үзенең һәрбер гамәленнән Аллаһы алдында җавап бирәчәген белергә тиеш. Бу аңа гөнаһлардан сакланырга ярдәм итә.
Аллаһының һәрбер эшебезне күреп торуы — безнең өчен зур шәрәф. Безнең гамәлләребез бушка китми, һәрберебез өчен әҗер яки җәза биреләчәк.
Дөньядагы һәрбер нәрсә Аллаһының белеме һәм көче астында. Бу безнең иманыбызны ныгыта һәм Аллаһыга тәвәккәл итәргә өйрәтә.
Коръән уку һәм аның белән шөгыльләнү — бөек гамәл. Аллаһы Коръән укучы бәндәсенә аерым игътибар бирә һәм аның һәрбер аять укуын шаһит булып күзәтә.

📜 Аять 59-63 — Йунус сүрәсе

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

Әйт: "Әйә күрдегезме Аллаһ сезнең өчен иңдергән ризыкларны, яки үз белдегегез илә кайберләрен хәләл, кайберләрен хәрам кылдыгыз". Янә әйт: "Шулай үз белдегегез белән хөкем итәргә Аллаһ сезгә рөхсәт бирдеме? Яки Аллаһуга ялганны ифтира кыласызмы? Әлбәттә, бу хөкемегез Аллаһуга ифтира.

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешеләрнең кыямәт көнендә башларына киләчәк эш хакында уйлары ничек икән? Тәхкыйк Аллаһу тәгалә кешеләр өчен, әлбәттә, юмартлык иясе, ләкин күбрәк кешеләр Аның нигъмәтләренә шөкер итмиләр, һаман азгынлыкталар.

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Әгаһ булыгыз, әлбәттә, Аллаһ дусларына һич куркыныч юк һәм алар көенмәсләр.

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Ул Аллаһуның дуслары хак ышану белән ышандылар һәм һәрвакыт Аллаһуга тәкъвалык кылдылар, ягъни фәхеш, хәрам эшләрдән һәм бидеґәт, хорафат гамәлләрдән һәрвакыт сакландылар вә фарыз, ваҗеб, сөннәт гамәлләрне Аллаһ ризасы өчен генә үтәделәр.

← Аять 60 📖 Йунус Аять 62 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

61Аять

Тәрҗемә — Йунус 61

Йунус сүрәсе Аять 61 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син бер эштә булсаң, яки Коръәннән бер сүрә укысаң, яки…

Сүрәсе Аять 61/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 59–63. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3