ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 61 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ሙሐመድ ሆይ!) በማንኛውም ነገር ላይ አትሆንም፣ ከርሱም ከቁርኣን አታነብም፣ ማንኛውንም…

ዩኑስ · 61/109

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ

وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa maa takoonu fee shaaninw wa maa tatloo minhu min quraaninw wa laa ta`maloona min `amalin illaa kunnaa `alaikum shuhoodan iz tufeedoona feeh; wa maa ya`zubu `ar Rabbika mim mis qaali zarratin fil ardi wa laa fis samaaa`i wa laaa asghara min zaalika wa laaa akbara illaa fee Kitaabim Mubeen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

(ሙሐመድ ሆይ!) በማንኛውም ነገር ላይ አትሆንም፣ ከርሱም ከቁርኣን አታነብም፣ ማንኛውንም ሥራ (አንተም ሰዎቹም) አትሠሩም በገባችሁበት ጊዜ በናንተ ላይ ተጠባባቂዎች ብንሆን እንጂ፡፡ በምድርም ሆነ በሰማይ የብናኝ ክብደት ያክል ከጌታህ (ዕውቀት) አይርቅም፡፡ ከዚያም ያነሰ የተለቀም የለም፤ በግልጹ መጽሐፍ ውስጥ የተጻፈ ቢሆን እንጂ፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

شَأْنٍ (ሸእን)፦ ጉዳይ፣ ሁኔታ ማለት ነው።
تَتْلُو (ተትሉ)፦ ታነባለህ፣ ትከታተላለህ ማለት ነው።
شُهُودًا (ሹሁደን)፦ ተጠባባቂዎች፣ ምስክሮች ማለት ነው።
تُفِيضُونَ (ቱፊዱን)፦ ትገቡበታላችሁ፣ ትጀምሩበታላችሁ ማለት ነው።
يَعْزُبُ (የዕዙቡ)፦ ይርቃል፣ ይሰወራል ማለት ነው።
مِثْقَالِ ذَرَّةٍ (ሚስቃሊ ዘራህ)፦ የአንድ ትንሽ ቅንጣት ክብደት ማለት ነው። ዘራህ በዚህ አገላለጽ በጣም ትንሽ የሆነውን ነገር ያመለክታል።
كِتَابٍ مُّبِينٍ (ኪታቢን ሙቢን)፦ ግልጽ የሆነ መዝገብ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰላም ይስጠው) እና ለሁሉም አማኞች እያነጋገረ ነው። እንዲህ ይላል፦ አንተ የምትሠራው ማንኛውም ሥራ ቢኖር፣ ከቁርአን የምታነበው ማንኛውም ንባብ ቢኖር፣ እና እናንተ አማኞች የምትሠሩት ማንኛውም ሥራ ቢኖር — በሁሉም ጊዜ እኛ በእናንተ ላይ ተጠባባቂዎች ነን። ሥራውን በምትጀምሩበትና በምትገቡበት ጊዜ ሁሉ እናያለን፣ እንሰማለን፣ እናውቃለን። ከዚያም ሥራችሁን ለእናንተ እንጠብቅላችኋለን፣ በእሱም እንመንዳችኋለን።

ከዚያም አላህ የራሱን እውቀት ስፋት ይገልጻል፦ በምድርም ሆነ በሰማይ ውስጥ ያለ የአንድ ትንሽ ቅንጣት ክብደት ያህል ነገር ከጌታህ እውቀት አይርቅም። ከዚያም ያነሰ ወይም የበለጠ ማንኛውም ነገር ቢኖር፣ ሁሉም በግልጽ በሆነ መዝገብ ውስጥ ተመዝግቧል። ይህ መዝገብ ምንም ነገር አይተውም፤ ትንሽም ትልቅም ሳይቀር ሁሉንም ይቆጥ

📜 አንቀጽ 59-63 — ሱረቱ ዩኑስ

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

«አላህ ከሲሳይ ለእናንተ ያወረደውን ከእርሱም እርምና የተፈቀደ ያደረጋችሁትን አያችሁን» በላቸው፡፡ «አላህ (ይህንን) ለእናንተ ፈቀደላችሁን ወይስ በአላህ ላይ ትቀጣጥፋላችሁ» በላቸው፡፡

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

የእነዚያም በአላህ ላይ ውሸትን የሚቀጣጥፉ (ሰዎች) በትንሣኤ ቀን (በአላህ) ጥርጣሬያቸው ምንድን ነው (አይቀጡም ይመስላቸዋልን) አላህ በሰዎች ላይ (ቅጣትን ባለማቻኮል) የልግስና ባለቤት ነው፡፡ ግን አብዛኛዎቹ አያመሰግኑም፡፡

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

ንቁ! የአላህ ወዳጆች በእነሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም፤ እነሱም አያዝኑም፡፡

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

(እነሱም) እነዚያ ያመኑትና ይፈሩት የነበሩ ናቸው፡፡

← አንቀጽ 60 📖 ዩኑስ አንቀጽ 62 →

ዩኑስቁርአን ማውጫ

109አንቀጽ

MeccanRevelation

61አንቀጽ