章 优努斯章 — 节 61

词语释义：

• شَأْنٍ：事务、事情。
• تَتْلُو：诵读、宣读。
• شُهُودًا：见证者、目睹者。
• تُفِيضُونَ：投入、深入从事。
• يَعْزُبُ：隐藏、远离、不被知晓。
• مِثْقَالِ ذَرَّةٍ：一粒微尘的重量，指最微小之物。
• كِتَابٍ مُبِينٍ：明白清楚的经典，即被保护的天牌（اللوح المحفوظ）。

注释：

这节尊贵的经文向先知穆罕默德（愿主福安之）以及全体信士传达了真主无所不知、无所不见的真理。真主告诉先知：无论你身处何种事务之中，无论你诵读《古兰经》的哪一段经文，也无论你们——信士们——从事任何工作，真主都是你们的见证者，他亲眼目睹你们的一切行为，完全知晓你们投入其中的每一个细节。没有任何一件事能逃过真主的眼睛，无论大小、无论善恶，都被真主记录在案，并将据此予以回报。

真主还阐明：天地间没有任何事物能脱离他的知识，即使是一粒微尘的重量，无论是在大地上还是天空中，无论是比这更小还是更大的事物，都清清楚楚地记录在明白的经典之中。这充分彰显了真主知识的周全与伟大，他的记录毫无遗漏，他的洞察无微不至。

这节经文给信士带来深刻的慰藉与警醒：当你行善时，真主在看着你，你的努力不会白费；当你犯错时，真主也在看着你，没有任何行为能隐藏。真主是全知的，他的记录是公正的，每个人都将因自己的行为得到应有的回报。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们，让我们时刻铭记：真主与我们同在，他见证我们的一举一动、一言一行。这应当成为我们行善的动力，也成为我们远离罪恶的警示。无论你身处何地，无论你从事何事，真主都在看着你。让我们以虔诚的心去工作、去生活，以敬畏之心对待每一个行为，因为真主是明察秋毫的，他的知识涵盖万物，他的记录精确无误。愿我们都能成为真主喜悦的仆人，在今世行善，在后世获得美好的回报。