ইউনুস · 61/109
অনুবাদ উচ্চারণ — ইউনুস
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٦١
Wa maa takoonu fee shaaninw wa maa tatloo minhu min quraaninw wa laa ta`maloona min `amalin illaa kunnaa `alaikum shuhoodan iz tufeedoona feeh; wa maa ya`zubu `ar Rabbika mim mis qaali zarratin fil ardi wa laa fis samaaa`i wa laaa asghara min zaalika wa laaa akbara illaa fee Kitaabim Mubeen
📖 বাংলা অর্থ
বস্তুতঃ যে কোন অবস্থাতেই তুমি থাক এবং কোরআনের যে কোন অংশ থেকেই পাঠ করা কিংবা যে কোন কাজই তোমরা কর অথচ আমি তোমাদের নিকটে উপস্থিত থাকি যখন তোমরা তাতে আত্ননিয়োগ কর। আর তোমার পরওয়ারদেগার থেকে গোপন থাকে না একটি কনাও, না যমীনের এবং না আসমানের। না এর চেয়ে ক্ষুদ্র কোন কিছু আছে, না বড় যা এই প্রকৃষ্ট কিতাবে নেই।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شَأْنٍ – কোনো বিষয়, কাজ বা অবস্থা।
  • تَتْلُو – তুমি পাঠ করো।
  • شُهُودًا – সাক্ষী, পর্যবেক্ষণকারী।
  • تُفِيضُونَ – তোমরা নিমগ্ন হও, প্রবৃত্ত হও।
  • يَعْزُبُ – দূরে থাকে, গোপন থাকে, লুকিয়ে থাকে।
  • مِثْقَالِ ذَرَّةٍ – একটি ক্ষুদ্র পিপীলিকার ওজন পরিমাণ।
  • كِتَابٍ مُبِينٍ – সুস্পষ্ট কিতাব, যা লাওহে মাহফুজ।

তাফসীর:

হে নবী! তুমি যে কোনো কাজেই লিপ্ত হও, আল্লাহর পক্ষ থেকে যে কুরআন তিলাওয়াত করো, আর তোমরা (মুমিনগণ) যে কোনো ভালো বা মন্দ কাজই করো না কেন—সে মুহূর্তেই আমরা তোমাদের ওপর সাক্ষী থাকি, অর্থাৎ আমরা তোমাদের সম্পূর্ণ অবস্থা দেখছি, শুনছি এবং জানছি। যখন তোমরা সেই কাজে ডুবে যাও, তখনও আমাদের জ্ঞান ও দৃষ্টি তোমাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয় না। আমরা প্রতিটি কাজ সংরক্ষণ করি এবং তার প্রতিদান দেব।

আর হে নবী! তোমার রবের জ্ঞান থেকে পৃথিবীতে বা আসমানে একটি ক্ষুদ্র পিপীলিকার ওজন পরিমাণও গোপন থাকে না। এমনকি এর চেয়ে ছোট বা বড় কোনো কিছুই নেই—যা একটি সুস্পষ্ট কিতাবে (লাওহে মাহফুজে) লিপিবদ্ধ নেই। আল্লাহর জ্ঞান ও নিয়ন্ত্রণ থেকে কোনো কিছুই বাইরে নয়; সবকিছু তাঁর পূর্ণ জ্ঞান ও হিসাবের আওতায়।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ আমাদের প্রতিটি কাজ, কথা ও অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং এমন কাজ করা যা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উপায়।
  2. আল্লাহর জ্ঞান সীমাহীন—আকাশ ও পৃথিবীর সবকিছু, এমনকি ক্ষুদ্রতম কণাও তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়। এটি আমাদের মনে আল্লাহর প্রতি গভীর ভয় ও শ্রদ্ধা জাগায় এবং নিশ্চিত করে যে, আমাদের কোনো ভালো কাজই বৃথা যাবে না।
  3. প্রতিটি কাজের হিসাব থাকবে—ভালো হোক বা মন্দ। এই বিশ্বাস আমাদেরকে ভালো কাজে উৎসাহিত করে এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে।
  4. কুরআন তিলাওয়াত এবং আল্লাহর জিকির এমন আমল, যা আল্লাহর সাক্ষ্যের আওতায় বিশেষ মর্যাদা পায়। তাই আমাদের উচিত নিয়মিত কুরআন তিলাওয়াত করা এবং তা অনুযায়ী জীবন গঠন করা।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে ধৈর্য ও আস্থা শেখায়—আমাদের প্রতিটি প্রচেষ্টা আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে, তাই নিরাশ না হয়ে সৎপথে অবিচল থাকা উচিত।


📜 আয়াত 59-63 — ইউনুস

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ
বল, আচ্ছা নিজেই লক্ষ্য করে দেখ, যা কিছু আল্লাহ তোমাদের জন্য রিযিক হিসাবে অবতীর্ণ করেছেন, তোমরা সেগুলোর মধ্য থেকে কোনটাকে হারাম আর কোনটাকে হালাল সাব্যস্ত করেছ? বল, তোমাদের কি আল্লাহ নির্দেশ দিয়েছেন, নাকি আল্লাহর উপর অপবাদ আরোপ করছ?
60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
আর আল্লাহর প্রতি মিথ্যা অপবাদ আরোপকারীদের কি ধারণা কেয়ামত সম্পর্কে? আল্লাহ তো মানুষের প্রতি অনুগ্রহই করেন, কিন্তু অনেকেই কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে না।
61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
বস্তুতঃ যে কোন অবস্থাতেই তুমি থাক এবং কোরআনের যে কোন অংশ থেকেই পাঠ করা কিংবা যে কোন কাজই তোমরা কর অথচ আমি তোমাদের নিকটে উপস্থিত থাকি যখন তোমরা তাতে আত্ননিয়োগ কর। আর তোমার পরওয়ারদেগার থেকে গোপন থাকে না একটি কনাও, না যমীনের এবং না আসমানের। না এর চেয়ে ক্ষুদ্র কোন কিছু আছে, না বড় যা এই প্রকৃষ্ট কিতাবে নেই।
62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
মনে রেখো যারা আল্লাহর বন্ধু, তাদের না কোন ভয় ভীতি আছে, না তারা চিন্তান্বিত হবে।
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
যারা ঈমান এনেছে এবং ভয় করতে রয়েছে।
ইউনুসকুরআন সূচী
109আয়াত
মাক্কীRevelation
61আয়াত

অনুবাদ — ইউনুস 61

সূরা ইউনুস আয়াত 61 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বস্তুতঃ যে কোন অবস্থাতেই তুমি থাক এবং কোরআনের যে কোন…

সূরা আয়াত 61/109 — ইউনুস يونس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইউনুস শুনুন, ইউনুস অনুবাদ, ইউনুস mp3, ইউনুস pdf. আয়াত 59–63. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না