Йунус · 8/109
Превод Транслитерация — Сура Йунус
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨
Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon
📖 На Български
на тези мястото им е Огънят заради онова, което са придобили.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • مَأْوَاهُمُ (ма'уаахум): тяхното убежище, тяхното място за пребиваване и връщане, където ще останат.
  • يَكْسِبُونَ (якзибуун): това, което са придобивали, печелили и вършили в земния си живот – било то дела, вярвания или думи.
  1. Тълкувание на аята:

Тези, които са описани с горепосочените качества – онези, които не се надяват на среща с Аллах и са доволни от земния живот, и които са небрежни към знаменията Му – тяхното окончателно убежище и място за пребиваване в отвъдния живот е Огънят на Ада. Това е възмездието, което са заслужили, заради това, което са придобивали в земния си живот: тяхното неверие, отричане на Аллах, отхвърляне на Неговите знамения и отричане на Деня на възкресението. Това, което са вършили, е станало причина за тяхното наказание и ги е довело до вечното мъчение.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Аятът ни предупреждава, че делата и вярванията на човека в земния живот определят неговото място в отвъдния – затова всеки разумен човек трябва да се замисли какво придобива и трупа за своята вечност.
  • Ислямът ни учи, че Аллах е справедлив и не наказва никого несправедливо; наказанието идва единствено след като човек сам е избрал пътя на неверието и отричането.
  • Коранът ни призовава да не се задоволяваме само със земния живот и да не бъдем небрежни към знаменията на Аллах, а да търсим Неговото доволство и спасение.
  • Вярата в Деня на възкресението и отчитането е стимул за добри дела и предпазва човека от злини, като го насочва към пътя на истината и благочестието.
  • Милостта на Аллах е широка за онези, които се покаят и се върнат към Него, затова вратата на покаянието остава отворена, преди да е станало твърде късно.


📜 Стих 6-10 — Сура Йунус

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Наистина в промяната на нощта и деня, и в сътвореното от Аллах на небесата и на земята има знамения за хора богобоязливи.
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
А които не допускат, че ще Ни срещнат и се задоволяват със земния живот, и намират успокоение в него, и които към Нашите знамения са нехайни
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
на тези мястото им е Огънят заради онова, което са придобили.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Които вярват и вършат праведни дела - техният Господ ще ги напъти заради тяхната вяра. Ще текат сред тях реките в Градините на блаженството.
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Зовът им там ще бъде: “Пречист си Ти, о, Аллах!”, а поздравът им там ще бъде: “Мир!”, а краят на зова им ще бъде: “Слава на Аллах, Господа на световете!”
ЙунусКоран регистър
109Стих
MeccanRevelation
8Стих

Превод — Йунус 8

Сура Йунус Стих 8 - Четене, Слушайте, Превод, Български : на тези мястото им е Огънят заради онова, което са…

Сура Стих 8/109 — Сура Йунус يونس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Йунус Слушайте, Сура Йунус Превод, Сура Йунус mp3, Сура Йунус pdf. Стих 6–10. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers