Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- دَعْوَاهُمْ — doa dan permohonan mereka.
- تَحِيَّتُهُمْ — ucapan salam dan penghormatan mereka.
- سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ — Maha Suci Engkau wahai Allah, aku menyucikan-Mu daripada segala kekurangan dan perkara yang tidak layak bagi keagungan-Mu.
Tafsir Ayat:
Di dalam syurga, penghuni-penghuninya akan hidup dalam suasana yang penuh dengan zikir dan ingatan kepada Allah Taala. Setiap kali mereka ingin memohon sesuatu atau bercakap, mereka akan memulakan dengan ucapan *"Subhanakallahumma"* — iaitu menyucikan Allah daripada segala kekurangan dan sifat-sifat yang tidak layak bagi kebesaran-Nya. Ini menunjukkan bahawa hati mereka sentiasa dipenuhi dengan rasa kagum dan cinta kepada Allah, sehingga setiap perkataan mereka menjadi doa dan pujian.
Adapun ucapan salam dan penghormatan sesama mereka di dalam syurga ialah *"Salam"* (keselamatan). Malaikat juga akan mengucapkan salam kepada mereka sebagai penghormatan daripada Allah, dan mereka saling mendoakan kesejahteraan antara satu sama lain. Tiada lagi kata-kata sia-sia, tiada dusta, tiada sindiran — semuanya bersih dan suci.
Dan penutup bagi setiap doa dan percakapan mereka ialah *"Alhamdulillahi Rabbil 'Alamin"* — segala puji bagi Allah, Tuhan Pentadbir seluruh alam. Mereka mengakhiri setiap urusan dengan memuji Allah sebagai tanda kesyukuran dan pengakuan bahawa segala nikmat yang mereka peroleh adalah semata-mata kurniaan daripada-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Ayat yang mulia ini menggambarkan betapa tingginya darjat kehidupan di syurga — kehidupan yang dipenuhi dengan zikir, pujian, dan ucapan yang bersih lagi mulia. Ini adalah buah daripada amalan mereka di dunia yang sentiasa menjaga lisan daripada perkataan yang sia-sia, dan sentiasa memuji Allah dalam setiap keadaan.
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Jika kita ingin merasai kenikmatan seperti ini di akhirat kelak, maka biasakanlah diri kita dari sekarang untuk sentiasa bertasbih, bertahmid, dan mengucapkan salam sesama saudara seiman. Jagalah lisan kita daripada perkataan yang keji dan sia-sia, kerana apa yang kita ucapkan di dunia akan menjadi cermin kepada keadaan kita di akhirat. Semoga Allah menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh dengan kedamaian dan keredaan-Nya. Amin.
📜 Ayat 8-12 — Surah Yunus
Terjemahan — Yunus 10
Surah Yunus Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Doa ucapan mereka di dalam Syurga itu ialah Maha Suci…Surah Ayat 10/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








