Yunus · 8/109
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Yunus
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨
Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Po Polsku
- miejscem schronienia będzie ogień, za to, co oni czynili.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Ma'wāhum – ich miejsce schronienia, miejsce powrotu i pobytu.
  • Bimā kānū yaksibūn – za to, co zarabiali, czyli za swoje czyny i uczynki, które popełniali w życiu doczesnym.

Tafsir (interpretacja):

Ci, którzy odrzucili prawdę, nie uwierzyli w spotkanie z Bogiem i nie przygotowali się na Dzień Sądu, ich ostatecznym schronieniem i miejscem powrotu będzie Ogień Piekielny. To będzie ich wieczna siedziba, w której pozostaną na zawsze. Kara ta jest sprawiedliwą zapłatą za to, co czynili w życiu na ziemi – za ich niewiarę, kłamstwo wobec znaków Boga, grzechy i złe uczynki, które sami sobie zgotowali. Nie jest to niesprawiedliwość ze strony Boga, lecz konsekwencja ich własnych wyborów i czynów, które sami popełniali.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny, a każdy uczynek – dobry czy zły – ma swoje konsekwencje w życiu ostatecznym.
  • Sprawiedliwość Boga jest doskonała – nikt nie zostanie ukarany bez powodu, a kara jest zawsze adekwatna do popełnionych czynów.
  • Wiara w Dzień Sądu i życie po śmierci jest fundamentem, który powstrzymuje człowieka od grzechów i skłania go do dobrych uczynków.
  • Ostrzeżenie przed ogniem piekielnym jest wyrazem miłosierdzia Boga, który pragnie, aby ludzie opamiętali się i nawrócili, zanim będzie za późno.
  • Ten werset uczy nas, że prawdziwy sukces nie polega na doczesnych przyjemnościach, lecz na tym, co człowiek przygotuje sobie na życie wieczne.


📜 Werset 6-10 — Sura Yunus

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Zaprawdę, w kolejnej zmianie nocy i dnia, jak i w tym, co stworzył Bóg w niebiosach i na ziemi, są znaki dla ludzi bogobojnych!
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Zaprawdę, dla tych, którzy nie mają nadziei na Nasze spotkanie i którzy zadowalają się życiem tego świata, i znajdują w nim upodobanie, a zaniedbują Nasze znaki
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
- miejscem schronienia będzie ogień, za to, co oni czynili.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Zaprawdę, tych, którzy uwierzyli i którzy pełnili dobre dzieła, Pan poprowadzi drogą prostą w nagrodę za ich wiarę. Będą płynąć u ich stóp strumyki w Ogrodach szczęśliwości.
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ich wezwaniem tam będzie: Chwała Tobie, o Boże!" A pozdrowieniem ich: "Pokój!" A końcem ich wezwania: "Chwała niech będzie Bogu, Panu światów!"
YunusSpis Koranu
109Werset
MekkańskaRevelation
8Werset

Tłumaczenie — Yunus 8

Sura Yunus Werset 8 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : - miejscem schronienia będzie ogień, za to, co oni czynili.

Sura Werset 8/109 — Sura Yunus يونس (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Yunus Słuchaj, Sura Yunus Tłumaczenie, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Werset 6–10. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers