Sura Yunus — Werset 10

Znaczenie słów:

• دَعْوَاهُمْ – ich wezwanie, modlitwa, prośba.
• سُبْحَانَكَ – wywyższenie Ciebie, uznanie Ciebie za wolnego od wszelkich niedoskonałości.
• تَحِيَّتُهُمْ – ich pozdrowienie, powitanie.
• سَلَامٌ – pokój, bezpieczeństwo, pozdrowienie.
• آخِرُ دَعْوَاهُمْ – zakończenie ich wezwania, ostatnie ich słowa.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu Ostatecznego, kiedy wierni wejdą do Raju, ich język będzie się różnił od tego, co znali na ziemi. Ich słowa i modlitwy będą czyste i pełne uwielbienia Boga. Ich pierwszym wezwaniem w Raju będzie wypowiedzenie słów: „Subhanaka Allahumma” – czyli „Chwała Tobie, o Boże” – co oznacza uznanie Boga za wolnego od wszelkich braków, niedoskonałości i rzeczy niegodnych Jego majestatu. To będzie ich sposób zwracania się do Niego.

Następnie, kiedy będą się witać nawzajem – zarówno z aniołami, jak i między sobą – ich pozdrowieniem będzie słowo „Salam” (pokój). Nie będzie tam żadnych próżnych rozmów, kłamstw ani słów, które mogłyby zranić. Wszystko będzie przeniknięte spokojem, bezpieczeństwem i wzajemną życzliwością.

A na samym końcu, gdy zakończą swoje wypowiedzi i modlitwy, ich ostatnim słowem będzie: „Alhamdu lillahi Rabbil-'alamin” – czyli „Cała chwała i dziękczynienie należą się Bogu, Panu światów”. To będzie podsumowanie ich stanu – wdzięczność i uwielbienie Boga, który ich tam wprowadził i obdarzył tą wieczną szczęśliwością.

W ten sposób Raj jest miejscem, gdzie cała mowa człowieka jest skierowana ku Bogu – zaczyna się od uwielbienia, trwa w pokoju, a kończy się dziękczynieniem.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Czystość języka w Raju – uczy nas, że powinniśmy już teraz przyzwyczajać nasze języki do słów dobrych, czystych i pełnych uwielbienia Boga, abyśmy w życiu wiecznym mówili to, co najpiękniejsze.
2. Pokój jako cecha wierzących – pozdrowienie „Salam” niech będzie naszym codziennym zwyczajem, bo jest to pozdrowienie mieszkańców Raju. To zachęta do szerzenia pokoju i zgody między ludźmi.
3. Pamięć o Bogu na początku i na końcu – wierzący zaczyna swoje sprawy od wspomnienia Boga i kończy je dziękczynieniem. To uczy nas, aby całe nasze życie było przeniknięte świadomością Boga.
4. Wdzięczność jako postawa życia – ostatnie słowa mieszkańców Raju to „Alhamdulillah”. To pokazuje, że prawdziwe szczęście i spokój serca znajdują się w dziękczynieniu Bogu, a nie w narzekaniu czy niezadowoleniu.
5. Nagroda za cierpliwość i wiarę – ten werset daje nadzieję i motywację, że trudności tego świata są chwilowe, a dla tych, którzy wytrwają w wierze i dobrych uczynkach, czeka miejsce, gdzie każde słowo będzie piękne, a każda chwila – pełna radości i pokoju.