Сураи Йунус Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ба ҷазои корҳое, ки мекардаанд, ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст.

Йунус · 8/109

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йунус

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ба ҷазои корҳое, ки мекардаанд, ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

مَأْوَاهُمُ: ҷои паноҳ ва қароргоҳи онҳо.
يَكْسِبُونَ: он чизе, ки онҳо дар дунё ба даст меоваранд ва анҷом медиҳанд.

Тафсири оят:

Онҳое, ки дорои сифатҳои зикршуда ҳастанд — яъне касоне, ки ба Қиёмат бовар намекунанд ва барои дидори Парвардигори худ умед надоранд ва ба оёти Ӯ беэътиноӣ мекунанд — ҷои паноҳ ва қароргоҳи онҳо дар охират оташи ҷаҳаннам аст. Ин ҷазо ба сабаби он аст, ки онҳо дар дунё куфру дурӯғбароварӣ ва гуноҳу хатоҳоро ба даст меоварданд. Ҳар амале, ки онҳо дар ҳаёти дунё анҷом медоданд, сабаби асосии расидан ба ин ҷазои дардовар гардид.

Фоидаҳои истихроҷшуда:

Ин оят оқибати ниҳоии онҳоеро, ки роҳи куфру инкорро пеша мекунанд, равшан нишон медиҳад ва инсонро ба андеша водор мекунад, ки дар интихоби роҳи худ эҳтиёткор бошад.
Ислом дини адолат аст: ҳар амале, ки инсон дар дунё анҷом медиҳад, дар охират ҷазо ё подоши худро мебинад. Ин боиси он мегардад, ки инсон ба некӣ майл кунад ва аз бадӣ дурӣ ҷӯяд.
Оят ҳамчунин ба инсонҳо ҳушдор медиҳад, ки ба Қиёмат ва ҳисобу китоби аъмол бовар дошта бошанд, зеро ин боварӣ сабаби ислоҳи рафтор ва покии дил мегардад.
Дар ин оят раҳмати Парвардигор низ бавосита ишора шудааст: Ӯ пеш аз азоб роҳи ҳидоятро нишон медиҳад ва инсонро бо ақлу ихтиёр озод мегузорад, то худ роҳи наҷотро интихоб кунад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки Қуръонро бо дили кушода бихонем ва аз он ибрат гирем, то дар зумраи наҷотёфтагон қарор гирем.

📜 Оят 6-10 — Сураи Йунус

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

Дар омадушуди шабу рӯз ва он чӣ Худо дар осмонҳову замин офаридааст, барои парҳезгорон ибратҳост!

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

Касоне, ки ба дидори Мо умед надоранд ва ба зиндагии дунявӣ хушнуд шуда ва ба он оромиш ёфтаанд ва онон, ки аз оёти Мо бехабаранд,

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

ба ҷазои корҳое, ки мекардаанд, ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст.

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, Парвардигорашон ба сабаби имонашон ба биҳиштҳое пурнеъмат, ки наҳрҳои об дар зери пояшон ҷорист, ҳидоят мекунад.

10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Дар он ҷо дуъояшон ин аст: «Бор Худое, Ту поКӣ». Ва ба ҳангоми дуруд салом мегӯянд. Ва поёни дуъояшон ин аст: «Шукр Худоро, он Парвардигори ҷаҳониён».

← Оят 7 📖 Йунус Оят 9 →

ЙунусФеҳристи Қуръон

109Оят

MeccanRevelation

8Оят

Тарҷума — Йунус 8

Сураи Йунус Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ба ҷазои корҳое, ки мекардаанд, ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст.

Сураи Оят 8/109 — Сураи Йунус يونس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йунус Гӯш кун, Сураи Йунус Тарҷума, Сураи Йунус mp3, Сураи Йунус pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.