Surah Yunus — Talata 100

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الرِّجْسَ – Ang salitang ito ay nangangahulugang dumi o karumihan, at sa kontekstong ito ay tumutukoy sa parusa, kahihiyan, at kaparusahan mula sa Allah.
• لَا يَعْقِلُونَ – Ang mga hindi gumagamit ng kanilang isipan upang maunawaan ang mga utos at babala ng Allah.

Paliwanag ng Talata:

Walang sinumang kaluluwa ang maaaring manampalataya sa Allah nang mag-isa lamang, maliban kung ito ay ayon sa kalooban at pahintulot ng Allah. Ang pananampalataya ay hindi nakakamit sa pamamagitan lamang ng pagnanais o pagsisikap ng tao, bagkus ito ay isang biyaya na ipinagkakaloob ng Allah sa sinumang Kanyang naisin. Kaya't huwag mong pighatiin ang iyong sarili, O Propeta, dahil sa hindi paniniwala ng mga tao, sapagkat ang kanilang mga puso at ang kanilang pagtanggap sa pananampalataya ay nasa kamay ng Allah. At ang Allah ay naglalagay ng parusa at kahihiyan sa mga taong hindi gumagamit ng kanilang isipan upang maunawaan ang Kanyang mga katibayan, utos, at pagbabawal. Ang mga taong ito ay tumatanggi sa katotohanan hindi dahil sa kawalan ng ebidensya, kundi dahil sa kanilang katigasan ng ulo at hindi paggamit ng kanilang talino upang pag-isipan ang mga tanda ng Allah sa kalawakan at sa kanilang mga sarili.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pananampalataya ay isang malaking biyaya mula sa Allah, kaya't dapat nating pasalamatan Siya sa pagkakaloob nito sa atin, at hilingin nating patatagin Niya tayo rito.
2. Ang paggamit ng isip at pagninilay-nilay sa mga nilikha ng Allah ay isang daan tungo sa pananampalataya, kaya't hinihikayat tayo ng Islam na mag-isip at magmuni-muni.
3. Ang hindi paggamit ng isipan sa pag-unawa sa katotohanan ay isang dahilan ng pagkawasak at parusa, kaya't dapat tayong maging maingat na huwag maging pabaya sa pag-aaral at pag-unawa sa relihiyon.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kaaliwan sa mga nagsusumikap na mag-anyaya sa landas ng Allah, na huwag mawalan ng pag-asa kung hindi agad tumugon ang mga tao, sapagkat ang gabay ay nasa kamay ng Allah.