优努斯章 · 98/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝٩٨
Falaw laa kaanat qaryatun aamanat fanafa`ahaaa eemaanuhaaa illaa qawma Yoonusa lammaaa aamanoo kashafnaa `anhum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa matta`naahum ilaa heen
📖 中文意思
为何没有一个城市的居民信仰正道,因而获得信道的裨益呢?但优努斯的宗族,当他们信道的时候,我曾为他们解除了今世生活中凌辱的刑罚,并使他们暂时享受。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • فلولا:意为“为何不”,此处表示否定,即“没有”。
  • قرية:指一个城镇或村庄的居民。
  • آمنت:信仰了。
  • فنفعها إيمانها:她的信仰对她有益处。
  • عذاب الخزي:羞辱性的惩罚,即令人蒙羞的刑罚。
  • إلى حين:直到一个特定的期限,即他们寿命的终点。

经文解释:

真主在这节经文中告诉我们:在过去的民族中,没有一个城镇的居民在看到惩罚降临之际才信仰,而他们的信仰对他们有益处的情况——除了优努斯(约拿)的族人。当惩罚的迹象已经逼近他们,他们真诚地向真主忏悔,信仰了真主。真主看到他们信仰的真诚,便解除了他们即将面临的羞辱性惩罚,并让他们在今世享受生活,直到他们寿命的终结。

这节经文强调了信仰在关键时刻的重要性,但同时也指出,只有在惩罚真正降临之前发出的信仰才是被接受的。优努斯族人的例子是一个特例,因为他们在看到惩罚的征兆后,及时真诚地悔改,真主接受了他们的忏悔。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和警示。真主是至慈至恕的,祂愿意接受仆人的忏悔,哪怕是在最后一刻——正如优努斯族人所经历的那样。但同时,我们不应拖延忏悔,因为我们不知道自己的生命何时结束。让我们抓住今天的机会,真诚地向真主忏悔,回归正道,以免后悔莫及。真主的慈爱之门永远敞开,只要我们愿意回头,祂就会以无限的仁慈接纳我们。让我们学习优努斯族人的榜样,尽早回归真主,获得今世和后世的幸福。



📜 节 96-100 — 章 优努斯章

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
被你的主的判词所判决的人,必定不信道;
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
即使每种迹象都降临他们,直到他们看见痛苦的刑罚。
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
为何没有一个城市的居民信仰正道,因而获得信道的裨益呢?但优努斯的宗族,当他们信道的时候,我曾为他们解除了今世生活中凌辱的刑罚,并使他们暂时享受。
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
如果你的主意欲,大地上所有的人,必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗?
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
任何人都不会信道,除非奉真主的命令。他以刑罚加于不明理的人们。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
98

翻译 — 优努斯章 98

章 优努斯章 节 98 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 为何没有一个城市的居民信仰正道,因而获得信道的裨益呢?但优努斯的宗族,当他们信道的时候,我曾为他们解除了今世生活中凌辱的刑罚,并使他们暂时享受。

章 节 98/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 96–100. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们