Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Al-Farasy: Serangga kecil (seperti ngengat atau kupu-kupu malam) yang beterbangan tanpa arah dan mudah jatuh ke dalam api karena lemah dan tidak berdaya.
- Al-Mabtsuts: Tersebar, bercerai-berai, dan berpencar ke sana ke mari dalam jumlah yang sangat banyak.
Tafsir Ayat:
Pada hari kiamat nanti, ketika hati manusia diguncangkan oleh dahsyatnya peristiwa tersebut, manusia akan keluar dari kubur mereka dalam keadaan kebingungan dan ketakutan yang luar biasa. Mereka digambarkan seperti ngengat atau serangga kecil yang bertebaran — banyak jumlahnya, berhamburan tanpa arah, lemah, dan tidak berdaya. Sebagaimana ngengat yang beterbangan lalu jatuh ke dalam api karena tidak kuasa menahannya, demikianlah manusia pada hari itu — mereka berjalan ke sana ke mari dalam keadaan kacau balau, tidak tahu harus berlari ke mana, karena dahsyatnya suasana hari kiamat yang memenuhi jiwa mereka dengan ketakutan yang amat sangat.
Perumpamaan ini juga menunjukkan betapa hinanya manusia di hadapan kekuasaan Allah pada hari itu. Mereka yang dahulu sombong dan angkuh di dunia, kini menjadi makhluk yang lemah dan tak berdaya seperti serangga kecil yang mudah hancur. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua: janganlah kita merasa besar dan sombong di dunia ini, karena pada akhirnya kita semua akan menjadi makhluk yang lemah dan tak berdaya di hadapan Allah.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, gambaran ini hendaknya membuka hati kita untuk selalu bersiap menghadapi hari yang pasti datang itu. Kiamat bukanlah dongeng atau cerita yang jauh dari kehidupan kita. Ia adalah kepastian yang akan kita alami sendiri. Maka, marilah kita gunakan kesempatan hidup di dunia ini untuk beribadah kepada Allah, memperbanyak amal saleh, dan menjauhi segala larangan-Nya. Karena pada hari itu, tidak ada yang dapat menolong kita kecuali amal kebaikan yang telah kita tanam sejak di dunia. Semoga Allah menjaga kita semua dan memudahkan kita untuk senantiasa berada di jalan-Nya yang lurus. Aamiin.
📜 Ayat 2-6 — Al-Qari'ah
Terjemah — Al-Qari'ah 4
Surat Al-Qari'ah Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Pada hari itu manusia adalah seperti anai-anai yang bertebaran,Surat Ayat 4/11 — Al-Qari'ah القارعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qari'ah Dengarkan, Al-Qari'ah Terjemah, Al-Qari'ah mp3, Al-Qari'ah pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








