Sura Al-Kari'a — Werset 6

Znaczenie słów:

• ثَقُلَتْ – stały się ciężkie, przeważyły.
• مَوَازِينُهُ – jego wagi (szale wag), czyli waga czynów w Dniu Sądu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący mówi: „A ten, którego wagi będą ciężkie” – to znaczy, że jego dobre uczynki przeważą nad złymi na wadze czynów w Dniu Zmartwychwstania. Waga ta jest prawdziwą wagą, którą Allah ustanowił, aby osądzić swoje stworzenia, i nikt nie zostanie w niej skrzywdzony. Jeśli dobre uczynki człowieka – takie jak wiara, modlitwa, post, jałmużna, dobroć wobec ludzi i inne prawe działania – przeważą nad jego grzechami i zaniedbaniami, wówczas osiągnie on sukces i zbawienie.

Ten, którego waga będzie ciężka od dobrych uczynków, będzie żył życiem pełnym zadowolenia i szczęścia w Raju, gdzie czeka na niego wieczna radość, bliskość Boga i wszystkie przyjemności, których oko nie widziało, ucho nie słyszało i które nie przyszły człowiekowi na myśl.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – Allah nie pozostawia żadnego czynu bez rozliczenia; każdy dobry i zły uczynek zostanie zważony z absolutną precyzją.
2. Zachęta do dobrych uczynków – werset ten motywuje muzułmanów do pomnażania dobrych uczynków, ponieważ to one decydują o ciężarze wagi w Dniu Sądu.
3. Łaska Boga – nawet najmniejszy dobry uczynek może przeważyć szalę na korzyść człowieka, dlatego nie należy lekceważyć żadnego dobra.
4. Przypomnienie o życiu pozagrobowym – świadomość, że nasze czyny będą ważone, skłania do refleksji i samokontroli w codziennym życiu.
5. Nadzieja dla wierzących – werset daje radość i optymizm tym, którzy starają się czynić dobro, obiecując im życie pełne zadowolenia w Raju.