Перевод — Tafsir
Значения слов:
- ثَقُلَتْ — стали тяжёлыми, перевесили.
- مَوَازِينُهُ — его весы (множественное число от «мизан» — весы). Имеются в виду весы, на которых будут взвешиваться деяния человека в Судный день.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает, что в День воскресения дела людей будут взвешены на Весах справедливости. Тот, чьи весы перевесят в сторону благих дел — то есть его добрые поступки, совершённые искренне ради Аллаха, окажутся тяжелее его грехов и прегрешений, — тот обретёт успех и спасение. Такой человек будет доволен и войдёт в жизнь, исполненную блаженства и довольства, — в Райские сады, где для него уготовано вечное наслаждение и милость Господа.
Извлекаемые пользы:
- Вера в Весы деяний — один из столпов веры в Судный день, и это побуждает верующего стремиться к совершению благих дел и остерегаться грехов.
- Милость Аллаха безгранична: даже одно доброе дело, совершённое искренне, может перевесить множество прегрешений, если на то будет воля Всевышнего.
- Упоминание о Весах напоминает человеку о справедливости Аллаха, Который не ущемляет никого даже на вес пылинки, что вселяет в сердце верующего спокойствие и уверенность в совершенстве Божественного правосудия.
- Этот аят побуждает человека не отчаиваться в милости Аллаха, каким бы большим ни было его бремя грехов, и в то же время не обольщаться своими малыми добрыми делами, а усердствовать в поклонении и благочестии.
📜 Аят 4-8 — Аль-Кариа
Перевод — Аль-Кариа 6
Сура Аль-Кариа Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И для того, чьи добрые деянья перевесят,Сура Аят 6/11 — Аль-Кариа القارعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кариа Слушать, Аль-Кариа Перевод, Аль-Кариа mp3, Аль-Кариа pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










