Al-'Asr · 1/3
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Asr
وَالْعَصْرِ ۝١
Wal` asr
📖 In Italiano
Per il Tempo!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-'Asr: il tempo, l'era, oppure il periodo che va dal mezzogiorno fino al tramonto del sole. È anche il nome della preghiera del pomeriggio.

Interpretazione della sacra ayah:

Dio Altissimo giura per il tempo e per l'era. Il giuramento divino su una cosa ne sottolinea la grande importanza e il valore. Il tempo è uno dei più grandi doni di Dio all'essere umano, ed è il palcoscenico su cui si svolge l'intera vita. Dio giura per il tempo per attirare l'attenzione dell'uomo sul fatto che la sua vita scorre inesorabilmente, e che ogni istante che passa non può essere recuperato. Questo giuramento serve come preludio a una verità fondamentale che verrà menzionata nei versetti successivi: che l'essere umano è in perdita, eccetto coloro che credono e compiono buone azioni.

È importante notare che il giuramento qui è fatto da Dio stesso, e per il Suo servitore non è lecito giurare per altre cose oltre ad Allah, poiché il giuramento per qualcosa di diverso da Dio è considerato atto di associazione (shirk). Il credente deve quindi fare attenzione a non giurare per il tempo, per la vita o per altre creature, ma deve giurare solo per Allah o tacere.

Riflessione e invito:

Questa ayah ci invita a riflettere profondamente sul valore del tempo nelle nostre vite. Ogni giorno che sorge e tramonta è un'opportunità preziosa che Dio ci offre per avvicinarci a Lui, per compiere opere buone e per correggere i nostri errori. Il tempo è un capitale che diminuisce costantemente, e il saggio è colui che lo investe nell'obbedienza a Dio e nel servizio all'umanità. Non lasciamo che i giorni passino senza trarne beneficio, perché ogni momento è un'occasione per guadagnare la soddisfazione di Allah e la felicità nell'Aldilà. Il nostro Signore ci ha avvertito con questo giuramento solenne perché vuole per noi il bene e il successo, sia in questa vita che nell'eternità.



📜 Versetto 1-3 — Sura Al-'Asr

1وَالْعَصْرِ
Per il Tempo!
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Invero l’uomo è in perdita,
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
eccetto coloro che credono e compiono il bene, vicendevolmente si raccomandano la verità e vicendevolmente si raccomandano la pazienza.
Al-'AsrIndice del Corano
3Versetto
MeccanaRevelation
1Versetto

Traduzione — Al-'Asr 1

Sura Al-'Asr Versetto 1 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Per il Tempo!

Sura Versetto 1/3 — Sura Al-'Asr العصر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Asr Ascoltare, Sura Al-'Asr Traduzione, Sura Al-'Asr mp3, Sura Al-'Asr pdf. Versetto 1–3. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche