Al-Asr · 1/3
Traduction Translittération — Al-Asr
وَالْعَصْرِ ۝١
Wal` asr
📖 Sens en Français
Par le Temps!
📜

Traduction — Tafsir

1) Signification des mots :

  • Al-‘Asr : Le temps, la période de l’après-midi (du zénith au coucher du soleil), ou bien l’ère, la durée de la vie humaine. Certains exégètes y voient également la prière de l’après-midi (Salât al-‘Asr), en raison de son importance.

2) Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, Exalté soit-Il, jure par le temps — qu’il s’agisse de la période de l’après-midi, qui marque la fin de la journée et le déclin du soleil, ou bien du temps en général, c’est-à-dire la durée de la vie humaine — pour attirer l’attention de Ses serviteurs sur l’importance de ce bienfait immense qu’est le temps. Ce serment divin souligne que le temps est un capital précieux que l’homme doit préserver et employer dans ce qui lui est bénéfique pour sa vie présente et sa vie future.

En effet, Allah ne jure que par ce qu’Il veut de Ses créatures, et ce serment par le temps est une invitation à méditer sur la fuite des heures et des jours, et sur la responsabilité de chacun dans l’usage de son existence. Il convient de noter que le serment ici est un serment divin ; quant aux créatures, il ne leur est pas permis de jurer par autre qu’Allah, car jurer par autre que Lui est une forme d’association (chirk).

3) Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • Le temps est un bienfait divin immense, dont la valeur est inestimable ; l’homme doit en tirer profit pour obéir à Allah et accomplir de bonnes œuvres, car chaque instant passé est irrécupérable.
  • Le serment d’Allah par le temps montre l’importance de la méditation sur la création et sur les signes d’Allah dans l’univers.
  • Ce verset prépare le cœur du croyant à comprendre la suite de la sourate, qui expose la réalité de la perte de l’homme, sauf s’il se pare de la foi, des bonnes œuvres, de la recommandation de la vérité et de la recommandation de la patience — une invitation à vivre chaque moment dans l’obéissance et la droiture.
  • L’interdiction de jurer par autre qu’Allah pour les créatures, afin de préserver la pureté du monothéisme et d’éviter toute forme d’association, même dans les paroles.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-Asr

1وَالْعَصْرِ
Par le Temps!
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
L'homme est certes, en perdition,
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement la vérité et s'enjoignent mutuellement l'endurance.
Al-AsrIndex du Coran
3Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Asr 1

Sourate Al-Asr Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Par le Temps!

Sourate Verset 1/3 — Al-Asr العصر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Asr Écouter, Al-Asr Traduction, Al-Asr mp3, Al-Asr pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères