Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Al-'Ashr (العصر): Masa atau waktu secara umum; ada pula yang mengartikannya sebagai waktu khusus, yaitu waktu setelah tergelincirnya matahari hingga terbenam (waktu Ashar). Sebagian ulama juga menafsirkannya dengan "masa" secara mutlak, yang mencakup seluruh rentang kehidupan manusia.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memulai surat yang agung ini dengan sumpah menggunakan kata "Al-'Ashr" — yaitu masa atau waktu. Dalam sumpah ini, Allah bersumpah dengan waktu Ashar, atau dengan seluruh masa dan zaman secara umum, untuk menunjukkan betapa besarnya nilai waktu dalam kehidupan manusia.
Allah Yang Maha Agung tidak bersumpah dengan sesuatu melainkan karena hal itu memiliki keutamaan dan keagungan yang luar biasa. Waktu adalah nikmat terbesar yang Allah berikan kepada hamba-Nya, namun kebanyakan manusia lalai dalam memanfaatkannya. Dengan bersumpahnya Allah atas nama waktu, ini menjadi isyarat yang sangat kuat bahwa waktu adalah modal utama kehidupan manusia. Barangsiapa yang mengisi waktunya dengan kebaikan, maka ia akan beruntung; dan barangsiapa yang menyia-nyiakannya, maka ia akan merugi.
Perlu diperhatikan bahwa dalam Islam, seorang hamba tidak diperbolehkan bersumpah dengan selain nama Allah, karena bersumpah dengan selain Allah termasuk perbuatan syirik. Adapun Allah Subhanahu wa Ta'ala sebagai Rabb semesta alam, Dia bebas bersumpah dengan makhluk-Nya yang agung untuk menarik perhatian hamba-hamba-Nya kepada hal-hal penting yang hendak disampaikan.
Sumpah ini juga mengajarkan kita untuk senantiasa menghargai waktu, karena setiap detik yang berlalu tidak akan pernah kembali. Waktu adalah kehidupan kita; jika waktu berlalu tanpa diisi kebaikan, maka sungguh kita telah kehilangan kesempatan berharga yang tidak tergantikan.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan bersama betapa Allah Yang Maha Penyayang telah memberikan perhatian khusus kepada kita dengan menyebut waktu dalam sumpah-Nya. Ini adalah bentuk kasih sayang Allah agar kita tidak lalai dan lupa diri. Setiap hari yang kita lalui adalah lembaran baru yang akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah kelak.
Waktu yang Allah berikan kepada kita adalah kesempatan emas untuk mengumpulkan bekal menuju akhirat. Maka, jangan biarkan hari-hari kita berlalu tanpa makna. Isilah setiap detik dengan ibadah, kebaikan, dan manfaat bagi sesama. Sungguh, orang-orang yang beruntung adalah mereka yang pandai memanfaatkan waktunya untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah, serta menebar kebaikan di muka bumi.
Semoga Allah memudahkan kita untuk senantiasa menjaga waktu kita dalam ketaatan dan kebaikan, serta menjauhkan kita dari kelalaian yang merugikan. Aamiin.
📜 Ayat 1-3 — Al-'Asr
Terjemah — Al-'Asr 1
Surat Al-'Asr Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demi masa.Surat Ayat 1/3 — Al-'Asr العصر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Asr Dengarkan, Al-'Asr Terjemah, Al-'Asr mp3, Al-'Asr pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








