Al-'Asr · 1/3
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Asr
وَالْعَصْرِ ۝١
Wal` asr
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demi Masa!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْعَصْرِ (al-'Asr): Masa atau zaman. Terdapat dua pendapat utama dalam kalangan ulama tafsir mengenainya:
  1. Seluruh masa dan zaman (الدهر) — iaitu keseluruhan rentang waktu kehidupan manusia.
  2. Waktu khusus selepas gelincir matahari (waktu Asar) sehingga terbenam matahari — iaitu waktu yang menjadi penutup aktiviti harian seseorang.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memulakan surah ini dengan sumpah menggunakan masa — sama ada seluruh zaman atau waktu Asar secara khusus. Ini menunjukkan betapa besarnya nilai masa dalam pandangan Islam. Apabila Allah bersumpah dengan sesuatu, ia menandakan bahawa perkara tersebut amat agung dan penting untuk direnungkan oleh manusia.

Sumpah Allah dengan masa ini memberi isyarat bahawa masa adalah nikmat yang sangat besar dan aset paling berharga dalam kehidupan manusia. Setiap detik yang berlalu tidak akan kembali, dan setiap saat akan dipersoalkan oleh Allah SWT di akhirat kelak. Masa adalah medan ujian di mana manusia akan menunjukkan sama ada mereka termasuk golongan yang beruntung atau rugi.

Perlu difahami bahawa sumpah di sini adalah sumpah daripada Allah SWT, dan sebagai hamba, kita tidak dibenarkan bersumpah dengan selain nama Allah atau sifat-sifat-Nya. Bersumpah dengan masa, atau dengan selain Allah, adalah perbuatan yang dilarang kerana ia termasuk dalam kategori syirik kecil. Sebagai orang beriman, kita hanya bersumpah dengan nama Allah SWT semata-mata.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa masa adalah saksi bisu terhadap segala amalan manusia. Setiap waktu yang kita lalui sama ada digunakan untuk kebaikan atau keburukan, semuanya akan menjadi saksi di hadapan Allah pada hari kiamat kelak. Maka, renungkanlah: bagaimanakah kita menggunakan masa yang telah Allah kurniakan kepada kita? Adakah kita termasuk hamba yang mensyukuri nikmat masa ini dengan mengisinya dengan perkara-perkara yang bermanfaat, atau kita termasuk golongan yang mensia-siakannya?

Sesungguhnya, Allah SWT tidak bersumpah dengan sesuatu melainkan kerana ia memiliki keagungan dan kepentingan yang besar. Masa adalah modal utama kehidupan; sesiapa yang memanfaatkannya dengan baik akan meraih kejayaan di dunia dan akhirat, dan sesiapa yang mensia-siakannya akan menyesal di kemudian hari. Maka, marilah kita sama-sama menghargai setiap saat yang diberikan oleh Allah SWT, mengisinya dengan ibadah, ilmu yang bermanfaat, dan amal soleh, agar kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beruntung.



📜 Ayat 1-3 — Surah Al-'Asr

1وَالْعَصْرِ
Demi Masa!
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Sesungguhnya manusia itu dalam kerugian -
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mereka pula berpesan-pesan dengan kebenaran serta berpesan-pesan dengan sabar.
Al-'AsrIndeks Al-Quran
3Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Al-'Asr 1

Surah Al-'Asr Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demi Masa!

Surah Ayat 1/3 — Surah Al-'Asr العصر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Asr Dengar, Surah Al-'Asr Terjemahan, Surah Al-'Asr mp3, Surah Al-'Asr pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda