Аль-Аср · 1/3
Перевод Транслитерация — Аль-Аср
وَالْعَصْرِ ۝١
Wal` asr
📖 На русском
В знак времени (как Моего знаменья), -
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов:

  • аль-‘Аср — время после полудня (от зенита солнца до заката), а также может означать вообще время и эпоху, в которую живут люди.

Толкование аята:

Всевышний Аллах клянётся временем — будь то конкретное время после полудня или время в целом. Клятва Всевышнего Своим творением указывает на величие этого творения и на то, что в нём заключено важное знамение для людей. Время — это величайший дар Аллаха человеку, и оно является свидетелем того, как человек проводит свою жизнь: в повиновении Творцу или в пренебрежении Им. Упоминание именно времени после полудня может указывать на особую значимость этого отрезка дня, когда завершается дневной труд и человек подводит итог своему дню.

Важно отметить, что клясться временем или чем-либо иным из творений может только Сам Аллах. Что же касается человека, то ему запрещено клясться чем-либо, кроме Аллаха, ибо клятва творением является видом приравнивания его к Творцу, что относится к ширку (многобожию).

Извлекаемые пользы:

  • Время — это величайшее благо и аманат (доверенность) от Аллаха, за которое человек будет спрошен в Судный день: как он его провёл, в чём потратил свою жизнь.
  • Клятва Аллаха временем привлекает внимание человека к тому, что он должен дорожить каждым мгновением своей жизни и использовать его в том, что приближает его к довольству Всевышнего.
  • Упоминание времени после полудня напоминает о том, что жизнь быстротечна: как солнце клонится к закату, так и жизнь человека неумолимо движется к своему концу, а значит, нужно спешить к благим делам, не откладывая их на потом.
  • Запрет клясться чем-либо, кроме Аллаха, воспитывает в верующем искреннее единобожие и очищает его сердце от любых проявлений приравнивания кого-либо или чего-либо к Всевышнему.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Аль-Аср

1وَالْعَصْرِ
В знак времени (как Моего знаменья), -
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Уверь, что человек всегда убыток терпит,
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Помимо тех, кто верует, Деянья добрые творит, Заповедает истину средь братьев И к терпеливой стойкости зовет.
Аль-АсрУказатель Корана
3Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Аль-Аср 1

Сура Аль-Аср Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В знак времени (как Моего знаменья), -

Сура Аят 1/3 — Аль-Аср العصر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Аср Слушать, Аль-Аср Перевод, Аль-Аср mp3, Аль-Аср pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.