അൽ-അസ്ർ · 1/3
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അസ്ർ
وَالْعَصْرِ ۝١
Wal` asr
📖 മലയാളത്തിൽ
കാലം തന്നെയാണ് സത്യം,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَالْعَصْرِ: സമയം, കാലം. ഇത് പ്രധാനമായും വൈകുന്നേരത്തെ സമയത്തെയും (അസർ നമസ്കാര സമയം), മൊത്തം കാലഘട്ടത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആലാ ഈ ആയത്തിൽ "കാലം" കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് അനുഗ്രഹം ചൊരിയുന്നു. ഇവിടെ "അസ്ർ" എന്ന പദം കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മുഴുവൻ കാലഘട്ടത്തെയും (ദഹർ) ആണ്. ചില പണ്ഡിതന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സൂര്യൻ ഉച്ച കഴിഞ്ഞ് ചായ്വ് തുടങ്ങി സൂര്യാസ്തമയം വരെയുള്ള സമയത്തെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അല്ലാഹു ഈ സമയം കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തത്, അതിന്റെ മഹത്ത്വവും പ്രാധാന്യവും വ്യക്തമാക്കുന്നതിനാണ്. എന്നാൽ, അല്ലാഹു മാത്രമേ സത്യം ചെയ്യാൻ അർഹനായുള്ളൂ. അവനല്ലാത്തവരെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നത് ശിർക്കാണ് (അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കൽ). അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ആ വസ്തുവിന്റെ മഹത്ത്വവും പ്രാധാന്യവും വെളിപ്പെടുത്തുകയാണ്. കാലം എന്നത് മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ഘടകമാണ്; അത് കടന്നുപോകുന്നതോടെ മനുഷ്യന്റെ ആയുസ്സും കുറയുന്നു. അതിനാൽ, കാലത്തിന്റെ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കി അത് നന്മയിൽ ചെലവഴിക്കാൻ ഈ സത്യം മനുഷ്യനെ ഉണർത്തുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു കാലം കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തതിൽ നിന്ന്, കാലത്തിന്റെ മഹത്ത്വവും അതിന്റെ മൂല്യവും മനസ്സിലാക്കാം. മനുഷ്യൻ തന്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്; അത് നന്മയിലും സൽകർമ്മങ്ങളിലും ചെലവഴിക്കണം.
  2. അല്ലാഹുവല്ലാത്തവരെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നത് നിഷിദ്ധമാണ്; അത് ശിർക്കിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അതിനാൽ, സത്യം ചെയ്യേണ്ടത് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ മാത്രമായിരിക്കണം.
  3. കാലം മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിലെ വിലപ്പെട്ട മൂലധനമാണ്. ഓരോ നിമിഷവും കണക്കുചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ദിവസം വരും. അതിനാൽ, ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ചും നന്മ ചെയ്തും കഴിയാൻ ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-അസ്ർ

1وَالْعَصْرِ
കാലം തന്നെയാണ് സത്യം,
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍ നഷ്ടത്തില്‍ തന്നെയാകുന്നു;
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, സത്യം കൈക്കൊള്ളാന്‍ അന്യോന്യം ഉപദേശിക്കുകയും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളാന്‍ അന്യോന്യം ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ.
അൽ-അസ്ർഖുർആൻ സൂചിക
3ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അസ്ർ 1

സൂറ അൽ-അസ്ർ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കാലം തന്നെയാണ് സത്യം,

സൂറ ആയത്ത് 1/3 — സൂറ അൽ-അസ്ർ العصر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അസ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അസ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അസ്ർ mp3, സൂറ അൽ-അസ്ർ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers