Al-Asr · 1/3
Traducción Transliteración — Al-Asr
وَالْعَصْرِ ۝١
Wal` asr
📖 En Español
Por el Tiempo!

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-‘Asr (العصر): Se refiere al tiempo en general (la era, el transcurso del tiempo), y también se ha dicho que se refiere específicamente a la tarde, es decir, el período comprendido entre el mediodía (después del zénit del sol) y la puesta del sol.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo jura por el tiempo, ya sea en su sentido general (la era y el paso de los siglos) o en su sentido específico (la tarde), como un testimonio divino de gran importancia. Al jurar por el tiempo, Dios nos llama la atención sobre las lecciones y maravillas que contiene, pues en el transcurso de los días y las noches se suceden los acontecimientos y se renuevan las pruebas del poder de Dios. Este juramento divino sirve como preludio a la afirmación que vendrá en las siguientes aleyas, donde se declara que el ser humano está en pérdida y ruina, excepto quienes creen y obran rectamente. Es importante señalar que el juramento aquí proviene de Dios, y Él puede jurar por lo que desee de Su creación; en cambio, la criatura no debe jurar sino por Dios, pues el juramento por otro que no sea Dios constituye una forma de asociación (shirk).

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • El tiempo es un gran don de Dios, y jurar por él nos recuerda que debemos valorarlo y aprovecharlo en lo que nos acerca a Dios, pues cada instante que pasa no regresa.
  • Esta aleya nos enseña que el tiempo es un testigo mudo de la verdad: quien lo usa en la obediencia a Dios y en el bien, gana; y quien lo desperdicia, pierde.
  • Nos motiva a reflexionar sobre la brevedad de la vida y a prepararnos para el encuentro con nuestro Señor, llenando nuestros días con acciones de bien, fe y paciencia.
  • El juramento divino por el tiempo nos muestra la grandeza de la creación de Dios y nos invita a contemplar el universo y las señales que Él ha dispuesto en él.


📜 Versículo 1-3 — Al-Asr

1وَالْعَصْرِ
Por el Tiempo!
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Que es cierto que el hombre está en pérdida.
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Pero no así los que creen, llevan a cabo las acciones de bien, se encomiendan la verdad y se encomiendan la paciencia
Al-AsrÍndice del Corán
3Versículo
MecanaRevelation
1Versículo

Traducción — Al-Asr 1

Sura Al-Asr Versículo 1 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Por el Tiempo!

Sura Versículo 1/3 — Al-Asr العصر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Asr Escuchar, Al-Asr Traducción, Al-Asr mp3, Al-Asr pdf. Versículo 1–3. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras