Surah Al-'Asr — Ẹsẹ 1

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Wál-‘Aṣr (وَٱلْعَصْرِ): Òun ni àkókò ọ̀sán, tàbí àkókò gbogbo, tàbí sáà tí ó wà lẹ́yìn tí oòrùn bá ti kọjá ọ̀nà àárín ojú ọ̀run títí dé àkókò tí oòrùn bá wọ̀. Ó tún lè túmọ̀ sí gbogbo ìgbà àti àkókò tí ẹ̀dá ń gbé láyé.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Ta‘ālā) búra pẹ̀lú àkókò ọ̀sán — tàbí pẹ̀lú gbogbo àkókò àti sáà — láti fi kílọ̀ fún àwọn ọmọ ènìyàn pé wọ́n wà nínú àdánù àti ìparun, àyàfi ẹni tí ó bá gba ìgbàgbọ́ tòótọ́, tí ó ṣe iṣẹ́ rere, tí ó sì ń gba ara wọn ní ìmọ̀ràn nípa òtítọ́ àti sùúrù.

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Allāhu fi ọlá àkókò hàn, ó sì fi kílọ̀ fún wa pé àkókò ni ohun tí ó ṣeyebíye jùlọ nínú ayé ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí kò bá lo àkókò rẹ̀ fún ìjọsìn, iṣẹ́ rere, àti wíwá òtítọ́ yóò kẹ́dùn. Búra tí Allāhu bú níbẹ̀ ń jẹ́ kí a mọ̀ pé kókó pàtàkì ni ohun tí ó ń sọ nípa rẹ̀ — ìyẹn ni pé ènìyàn ń ṣòfò àkókò rẹ̀, ó sì ń pàdánù, àyàfi ẹni tí ó bá gba ìgbàgbọ́ tòótọ́, tí ó ṣe iṣẹ́ rere, tí ó sì ń gba ara wọn ní ìmọ̀ràn nípa òtítọ́ àti sùúrù.

Àkíyèsí pàtàkì: Kò yẹ kí ẹnikẹ́ni búra pẹ̀lú ohun mìíràn yàtọ̀ sí Allāhu, nítorí pé bíbúra pẹ̀lú ohun tí kì í ṣe Allāhu jẹ́ ṣirkù (ìdàpọ̀ pẹ̀lú Allāhu nínú ìjọsìn). Allāhu nìkan ni ó yẹ fún bíbúra.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ọlá àkókò: Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa pé àkókò ni ọrọ̀ tí ó ṣeyebíye jùlọ. Ẹni tí ó bá lo àkókò rẹ̀ fún rere yóò jèrè, ẹni tí ó bá sì fi ṣòfò yóò pàdánù. Ìsìlámù kọ́ wa láti má ṣe fi àkókò ṣòfò.
2. Ìjẹ́rìí sí ọlá Allāhu: Bíbúra pẹ̀lú àkókò fi hàn pé Allāhu ni Ẹlẹ́dàá àkókò, ó sì ní àṣẹ lórí gbogbo ohun. Ẹ̀kọ́ yìí ń mú kí ẹ̀rù Allāhu wà nínú ọkàn wa.
3. Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nípa ìrètí: Ẹsẹ̀ yìí kì í ṣe ìdájọ́ ìparun nìkan — ó tún fi ojútùú hàn: ìgbàgbọ́, iṣẹ́ rere, ìmọ̀ràn nípa òtítọ́, àti sùúrù. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà yìí yóò là á.
4. Ìfẹ́ láti gbọ́ àti láti tẹ̀lé: Ẹsẹ̀ yìí ń pe wa láti má ṣe gbàgbé àkókò wa, kí a máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a máa gba ara wa ní ìmọ̀ràn, kí a sì máa ṣe sùúrù. Èyí ni ọ̀nà ìgbésí-ayé aláyọ̀ nínú Ìsìlámù.
5. Ìfàmọ́ra sí Al-Ƙur’ānù: Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn nìkan — ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìgbésí-ayé, ó sì ń fún wa ní ìrètí àti ìtọ́sọ́nà ní gbogbo àkókò.