Аль-Аср · 1/3
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аср сүрәсе
وَالْعَصْرِ ۝١
Wal` asr
📖 Татарча
Замана, дәвер, кич, икенде намазы, гасыр белән ант итеп әйтәмен ки.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимәләрнең мәгънәләре:

  • Әл-Гаср — заман, дәвер, яки кояш баеганчы соңгы вакыт (әср намазы вакыты).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә "гаср" белән ант итә. Гаср — бу я бөтен заман-дәвер, яки кояш баеганчы соңгы вакыт, ягъни икенде намазы вакыты. Аллаһы Тәгалә үзе теләгән нәрсә белән ант итә ала, чөнки Ул — бөек Раббыбыз. Әмма кешеләргә Аллаһыдан башка нәрсә белән ант итү тыелган, чөнки бу ширккә алып бара.

Аллаһы Тәгаләнең вакыт белән ант итүе — вакытның бөеклегенә һәм әһәмиятенә ишарә. Вакыт — Аллаһының иң зур нигъмәтләреннән берсе, ул кешегә гамәл кылу өчен бирелгән. Әлеге аятьтәге ант, киләсе аятьләрдә әйтеләчәк хакыйкатьне раслау өчен китерелә: кешелек заты, әлбәттә, зыяндадыр, мәгәр иман китереп, изге гамәлләр кылып, бер-берсенә хакны һәм сабырлыкны вәсыйть иткәннәр генә азат.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Вакыт — Аллаһының бөек нигъмәте, аны файдалы гамәлләрдә уздырырга кирәк.
  • Аллаһы Тәгалә үзе теләгән мәхлукаты белән ант итә, бу аның кодрәтен һәм ихтыярын күрсәтә.
  • Кешегә Аллаһыдан башка белән ант итү дөрес түгел, чөнки ант — ул зур эш, ул Аллаһының бөеклеге алдында гына булырга тиеш.
  • Вакытның кыйммәтен белеп, аны гөнаһлардан һәм файдасыз эшләрдән сакларга кирәк.


📜 Аять 1-3 — Аль-Аср сүрәсе

1وَالْعَصْرِ
Замана, дәвер, кич, икенде намазы, гасыр белән ант итеп әйтәмен ки.
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Дөреслектә адәм баласы хәсрәттәдер, кадерле гомерен дөнья өчен генә әрәм итеп зур зарарлануда, кимчелектәдер.
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Мәгәр Коръән өйрәткәнчә дөрес юл белән чын иман китереп Ислам динен кабул иткән, һәрвакыт изге гамәлләр кылган, Коръән дәлилләре белән, хактан һич тә аерылмаска бер-берсен өндәшкән, һәм тормыш вә дин мәшәкатьләренә, килгән төрле авырлыкларга, бәла-казаларга сабыр итәргә чыдамлы булырга бер-берсен өндәшкән хак мөэминнәр генә зарарлануда, кимчелектә, хәсрәттә булмаслар.
Аль-АсрКоръән исемлеге
3Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Аср 1

Аль-Аср сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Замана, дәвер, кич, икенде намазы, гасыр белән ант итеп әйтәмен…

Сүрәсе Аять 1/3 — Аль-Аср сүрәсе العصر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аср сүрәсе Тыңла, Аль-Аср сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аср сүрәсе mp3, Аль-Аср сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers