Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- El-'Asr (العصر): označava vrijeme, odnosno period; prema jednom tumačenju to je cijeli ljudski vijek (dahr), a prema drugom, to je vrijeme nakon podneva pa do zalaska sunca.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah zaklinje se vremenom, bilo da je mišljeno cijelo doba u kojem se smjenjuju noć i dan, ili dio dana nakon podneva. Ovom zakletvom Allah skreće pažnju ljudima na važnost vremena i na to koliko je ono dragocjeno. Kada se Uzvišeni Allah zaklinje nečim od Svojih stvorenja, to ukazuje na veličinu i značaj tog stvorenja, te na pouku koju čovjek iz toga treba izvući. Vrijeme je najdragocjenije što čovjek posjeduje, jer ono prolazi nepovratno i u njemu se odvija sav ljudski život i djela. Ova zakletva je uvod u ono što slijedi u narednim ajetima sure, gdje se ukazuje na stanje čovjeka i put spasa. Važno je napomenuti da je dozvoljeno samo Allahu da se zaklinje, a čovjeku nije dozvoljeno da se zaklinje nekim drugim osim Allahom, jer je zakletva nekim stvorenjem oblik pridruživanja (širka).
Pouke iz ajeta:
- Vrijeme je veliki Allahov dar i blagodat koju čovjek mora cijeniti i iskoristiti na najbolji način, jer će za njega polagati račun.
- Zakletva Uzvišenog Allaha vremenom ukazuje na to da je čovjekov život ograničen i da mora žuriti sa dobrim djelima prije nego što mu vrijeme istekne.
- Ovo nas uči da je život na ovom svijetu prolazan i da je svaki trenutak prilika za približavanje Allahu i činjenje dobrih djela.
- Ajet nas podsjeća da će uspjeh biti samo onima koji pravilno iskoriste svoje vrijeme, što nas motiviše da budemo odgovorni i svjesni vrijednosti svakog trenutka.
📜 Ajet 1-3 — Sura El-Asr
Prijevod — El-Asr 1
Sura El-Asr Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Tako mi vremena –Sura Ajet 1/3 — Sura El-Asr العصر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Asr Slušaj, Sura El-Asr Prijevod, Sura El-Asr mp3, Sura El-Asr pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








