Al-'Asr · 1/3
Übersetzung Umschrift — Sure Al-'Asr
وَالْعَصْرِ ۝١
Wal` asr
📖 Auf Deutsch
Beim Zeitalter!

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Al-'Asr (العصر): Damit ist entweder die Zeit im Allgemeinen (der Lauf der Zeit, die Epoche) gemeint oder speziell die Zeit nach dem Zenit der Sonne bis zum Sonnenuntergang, also der späte Nachmittag.

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, schwört bei der Zeit – sei es die gesamte Zeit, die der Mensch durchlebt, oder der späte Nachmittag, der das Ende des Tages markiert. Dieser Schwur ist eine gewaltige göttliche Bekräftigung, die die Aufmerksamkeit der Menschen auf eine große Wahrheit lenken soll. Die Zeit ist eines der größten Geschenke Allahs an den Menschen, doch sie ist zugleich ein Zeuge gegen ihn, wenn er sie in Vergessenheit und Nachlässigkeit verbringt. Der Schwur bei der Zeit weist darauf hin, dass der Mensch in einem ständigen Verlust und Mangel ist – es sei denn, er erfüllt die Bedingungen, die in den folgenden Versen genannt werden. Es ist wichtig zu wissen, dass kein Geschöpf außer Allah bei etwas anderem als Allah schwören darf; der Schwur bei anderem als Allah ist eine Form des Schirk (Beigesellung), die der Gläubige strikt meiden muss.

Botschaft und Ermahnung:

Diese edle Sure lehrt uns, wie kostbar die Zeit ist und wie schnell sie vergeht. Jeder Atemzug, jede Stunde, die wir erleben, ist eine Gelegenheit, die wir entweder für das Wohl unserer letzten Reise nutzen oder verlieren. Der Schwur Allahs bei der Zeit ist eine Einladung an uns, unser Leben zu überdenken und es mit Taten zu füllen, die uns am Jüngsten Tag nützen. Möge Allah uns helfen, unsere Zeit im Gehorsam gegenüber Ihm zu verbringen und sie nicht mit dem zu verschwenden, was uns schadet. Diese Sure ist ein Aufruf zur Wachsamkeit und zur Dankbarkeit für den größten Schatz, den wir besitzen – das Leben selbst.



📜 Vers 1-3 — Sure Al-'Asr

1وَالْعَصْرِ
Beim Zeitalter!
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen.
Al-'AsrQuran Register
3Vers
MekkanischRevelation
1Vers

Übersetzung — Al-'Asr 1

Sure Al-'Asr Vers 1 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Beim Zeitalter!

Sure Vers 1/3 — Sure Al-'Asr العصر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-'Asr Anhören, Sure Al-'Asr Übersetzung, Sure Al-'Asr mp3, Sure Al-'Asr pdf. Vers 1–3. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, September 8, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten