Suuratu Al-'Asr — Aaya 1

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani ɓannginaade e nder ndee aaya:

— "Al-Asr": ko sahaa, ko noon kadi ko duuniyaaru, walla ko sahaa ɓaawo naange woni hakkunde tufnde e mutal naange haa naange mutata.

1. Firo ndee aaya:

Alla no woondiri e "Al-Asr", woni sahaa walla duuniyaaru. Woondoore ndee ko Alla woni woondirɗo e mun, tawde ko Kanko tan heeranii woondoore, ɓanndu aade fof haɗaama woondirde e goɗɗum si wanaa Alla. Ndee woondoore no holliri wonde ɓiɗɓe Aadama fof no ngonɗi e hayrere e ŋakkeere, si wanaa ɓen ɓe Alla hisni ɓe. Ko ɗum woni ko Alla woondiri e sahaa, tawde sahaa ko huunde ɓanndu aade fof jogii e mun, kala neɗɗo no e nder sahaa, ko ɗum waɗi woondoore ndee e mun no teeŋtini.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

— Ndee aaya no holliri wonde Alla no woondira e ko O yiɗi e tagu Makko, ko ɗum woni teddugo e teddungal wonande Alla.

— Nde no renndini ɓanndu aade fof e nder sahaa gootol, tawde kala neɗɗo no jogii sahaa mum, ko ɗum no waajira en yo ndewnu sahaa mo Alla hokki en nguurndam.

— Nde no holliri wonde woondirde ko Alla tan heeranii, ɗum noon ko jaɓɓorgal e goonga lislaamu, tawde kala woondirde e goɗɗum si wanaa Alla ko sirku.

— Nde no waajira en yo ndewnu nguurndam amen e mbaadi mo Alla welna, tawde sahaa no yawta, neɗɗo fof no e nder hayrere e ŋakkeere si wanaa ɓen ɓe Alla hisni ɓe.

— Nde no ɓamtira yimɓe yiɗde janngude Alqur'aana, tawde kala aaya e nder Alqur'aana no jogii nafa e jannginol wonande ɓen ɓe njanngi ɗum e ɓernde laaɓunde.