อัล-อัศรฺ · 1/3
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อัศรฺ
وَالْعَصْرِ ۝١
Wal` asr
📖 ความหมายภาษาไทย
ขอสาบานด้วยกาลเวลา

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • อัล-อัศร์ (العصر): หมายถึง เวลา โดยมีนักตีความบางท่านกล่าวว่า หมายถึง ช่วงเวลาหลังจากบ่ายคล้อยจนถึงพระอาทิตย์ตกดิน และบางท่านกล่าวว่า หมายถึง ยุคสมัยหรือกาลเวลาทั้งหมด

การตีความ:

อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยเวลาอัศร์ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีความสำคัญยิ่ง ช่วงเวลานี้เป็นช่วงที่การงานของมนุษย์ในแต่ละวันได้สิ้นสุดลง และเป็นช่วงเวลาที่ใกล้จะหมดไปของวัน ช่วงเวลาอัศร์ยังเป็นเวลาที่บรรดามะลาอิกะฮ์ผลัดเปลี่ยนกันบันทึกการงานของมนุษย์อีกด้วย การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยเวลานั้น แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และความสำคัญของเวลา โดยพระองค์ทรงสาบานด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง เพื่อเรียกร้องความสนใจของมนุษย์ให้ตระหนักถึงคุณค่าของเวลา

การสาบานของอัลลอฮ์ด้วยเวลานี้ เป็นการบ่งบอกว่า เวลาเป็นสิ่งที่มีค่าและสำคัญยิ่ง มนุษย์ทุกคนจะต้องตระหนักว่าเวลาที่ผ่านไปนั้นไม่สามารถหวนกลับคืนมาได้ และทุกช่วงเวลาที่มนุษย์ใช้ไปนั้น จะต้องถูกสอบสวนในวันกิยามะฮ์

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยเวลา แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของเวลาในชีวิตมนุษย์ เราจึงควรใช้ทุกช่วงเวลาให้เกิดประโยชน์สูงสุด ทั้งในการทำความดี การแสวงหาความรู้ และการประกอบศาสนกิจ
  2. เวลาเป็นทรัพยากรที่มีค่าที่สุดอย่างหนึ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้มนุษย์ มนุษย์ที่ฉลาดคือผู้ที่รู้จักใช้เวลาในการเตรียมตัวสำหรับวันปรโลก
  3. การตระหนักถึงคุณค่าของเวลาจะทำให้เรารีบเร่งในการทำความดี และไม่ผลัดวันประกันพรุ่งในการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์
  4. อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง เพื่อให้มนุษย์ได้คิดพิจารณาถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และเพื่อยืนยันความสำคัญของเนื้อหาที่จะกล่าวถึงต่อไปในสูเราะฮ์นี้


📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัล-อัศรฺ

1وَالْعَصْرِ
ขอสาบานด้วยกาลเวลา
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
แท้จริงมนุษย์นั้น อยู่ในการขาดทุน
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย และตักเตือนกันและกันในสิ่งที่เป็นสัจธรรม และตักเตือนกันและกันให้มีความอดทน
อัล-อัศรฺดัชนีอัลกุรอาน
3อายะฮฺ
MeccanRevelation
1อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อัศรฺ 1

ซูเราะฮฺ อัล-อัศรฺ อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ขอสาบานด้วยกาลเวลา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/3 — ซูเราะฮฺ อัล-อัศรฺ العصر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อัศรฺ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อัศรฺ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อัศรฺ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อัศรฺ pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.





อัลกุรอาน


Monday, September 28, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน