Сура Аль-Аср — Аят 2

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• إِنَّ — «поистине», частица усиления, подчёркивающая непреложность сказанного.
• الْإِنسَانَ — «человек», имя рода, охватывающее всех людей без исключения.
• لَفِي — «непременно в», сочетание усилительной частицы «лям» и предлога «фи», указывающее на глубокое погружение в описываемое состояние.
• خُسْرٍ — «убыток», «потеря», «урон» — утрата чего-либо ценного без возмещения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, поклявшись временем — чередой дней и ночей, в которых разворачивается жизнь человека, — сообщает непреложную истину: человек непременно находится в состоянии убытка и урона. Это значит, что его капитал — сама его жизнь, его силы, его время — непрерывно уменьшается, и если он не обратит это в прибыль, то окажется в проигрыше. Речь идёт о недостатке, умалении и движении к погибели, если человек не направит свою жизнь к довольству Аллаха.

Однако мудрость этого аята в том, что он служит введением к следующему за ним исключению: Всевышний вскоре назовёт тех, кто спасётся от этого убытка, — верующих, творящих праведные дела, призывающих друг друга к истине и терпению. Так Священный Коран не оставляет человека в безысходности, а указывает ему путь к спасению и прибыли.

Задумайся, дорогой читатель: каждый вдох, каждое мгновение твоей жизни — это богатство, которое тает на глазах. Коран не просто предупреждает об убытке — он протягивает руку помощи и показывает, как превратить эту быстротечную жизнь в вечное благо. Вера в Единого Аллаха, добрые дела, искренний призыв к добру и терпение на этом пути — вот торговля, которая никогда не обесценится. Прислушайся к этому божественному руководству, и ты найдёшь то, что наполнит твоё сердце покоем и сделает твой путь осмысленным — в этой жизни и в жизни вечной.