Аль-Аср · 2/3
Перевод Транслитерация — Аль-Аср
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ ۝٢
Innal insaana lafee khusr
📖 На русском
Уверь, что человек всегда убыток терпит,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الإنسان: هنا يراد به جنس بني آدم، أي جميع الناس.
  • خُسْر: النقصان والهلاك، والخسارة في الدين والدنيا والعاقبة.

التفسير:

أقسم الله تعالى بالعصر (الزمان) على أن كل إنسان لفي خسارة ونقصان وهلاك، إلا من اتصف بصفات معينة ذكرها في الآيات التالية. والمقصود بالإنسان هنا هو الذي يعيش حياته بغير طاعة الله، ولا يستثمر وقته فيما ينفعه في آخرته، فهو خاسر في جميع أحواله، سواء في تجارته مع ربه، أو في عمره الذي يضيّعه في غير طاعة، أو في نفسه التي أهلكها بالغفلة والذنوب. والخسارة هنا شاملة لكل إنسان لم يهتدِ إلى طريق الإيمان والعمل الصالح، لأن وقته يمرّ دون أن يكسب فيه ما ينجيه يوم القيامة. وقد خصّ الله تعالى المؤمنين بالاستثناء في الآيات التالية، لأنهم هم الذين يربحون تجارتهم مع ربهم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عِظَم قيمة الوقت في الإسلام، فهو رأس مال الإنسان الحقيقي، ومن ضيّعه فقد خسر أعظم الخسارة.
  • أن الله تعالى أقسم بالعصر لتنبيه الناس إلى أهمية الزمان، وأنه نعمة عظيمة يجب استغلالها في الطاعات.
  • هذه الآية تحمل في طياتها دعوة صادقة لكل إنسان أن يراجع حساباته، ويستثمر عمره فيما يرضي الله، قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم.
  • فيها تذكير بأن الخسارة الحقيقية ليست في فقدان المال أو الجاه، بل في فقدان العمر والوقت دون عمل صالح يقرّب إلى الله.
  • رحمة الله تعالى بعباده، إذ بيّن لهم طريق النجاة من الخسارة، ولم يتركهم في ضلالهم، بل أوضح لهم سبيل الفلاح باتباع الإيمان والعمل الصالح.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Аль-Аср

1وَالْعَصْرِ
В знак времени (как Моего знаменья), -
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Уверь, что человек всегда убыток терпит,
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Помимо тех, кто верует, Деянья добрые творит, Заповедает истину средь братьев И к терпеливой стойкости зовет.
Аль-АсрУказатель Корана
3Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Аср 2

Сура Аль-Аср Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Уверь, что человек всегда убыток терпит,

Сура Аят 2/3 — Аль-Аср العصر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Аср Слушать, Аль-Аср Перевод, Аль-Аср mp3, Аль-Аср pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.