Al-Humazah · 3/9
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Humazah
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ۝٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
📖 Ing Basa Jawa
Ngira yen bandhane mau bisa nglanggengake awake (luput ing pati)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • يَحْسَبُ (yahsabu): ngira, nyangka, nganggep.
  • مَالَهُ (mālahu): bandhane, kasugihane.
  • أَخْلَدَهُ (akhladahu): nggawe langgeng, nggawe urip salawase, ora mati.
  1. Tafsir ayat:

Wong kang srakah marang bandha lan ngitung-ngitung bandhane iku padha ngira yen bandha kang diklumpukake bisa nggawe dheweke urip langgeng ing donya. Dheweke rumangsa yen kasugihane bakal nylametake saka pati, lan ora bakal diadili ing akherat. Iki jalaran saka bodhone dheweke, amarga dheweke ora ngerti yen bandha iku ora bisa nggawa urip langgeng, lan ora bisa nylametake saka pati. Bandha mung titipan saka Allah, lan saben wong mesthi bakal mati lan bakal diadili kabeh amal lakune.

  1. Faedah-faedah saka ayat iki:
  • Ngelengake manawa bandha donya iku ora langgeng lan ora bisa nggawe urip salawase.
  • Ngelingake supaya ora srakah marang bandha nganti lali marang Allah lan akherat.
  • Nuduhake yen wong kang mung ngandelake bandha iku sejatine bodho, amarga bandha ora bisa nylametake saka pati.
  • Menehi pangerten yen urip ing donya iki mung sementara, lan sing langgeng iku urip ing akherat.
  • Ngajak supaya padha ngumpulake bekal kanggo akherat, dudu mung ngumpulake bandha donya wae.
  • Nggawe kita luwih cedhak marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah menehi piwulang kanggo urip kang luwih apik lan ora kesasar.


📜 Ayat 1-5 — Surat Al-Humazah

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Cilaka temen sarupane wong kang nacat lan nyatur ala (marang Muhammad)
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Kang nglumpukake bondho lan milang bandhane ginawe andel - andel (panulak bilai)
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Ngira yen bandhane mau bisa nglanggengake awake (luput ing pati)
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Luput panemune, wong mau bakal dicemplungake neraka Huthomah
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Sapa kang meruhake sira, apa kang kang jenenge Huthomah iku
Al-HumazahDhaptar Al-Quran
9Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Humazah 3

Surat Al-Humazah Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ngira yen bandhane mau bisa nglanggengake awake (luput ing pati)

Surat Ayat 3/9 — Surat Al-Humazah الهمزة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Humazah Rungokna, Surat Al-Humazah Terjemah, Surat Al-Humazah mp3, Surat Al-Humazah pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers