Al-Humazah · 3/9
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Humazah
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ۝٣
Yahsabu anna maalahu akhladah
📖 In het Nederlands
Hij denkt dat zijn bezit hem eeuwiglevend maakt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • يَحْسَبُ: Hij denkt/verbeeldt zich (op basis van onwetendheid en zelfbedrog).
  • أَخْلَدَهُ: Zal hem voor altijd in leven houden / hem onsterfelijk maken in deze wereld.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft de innerlijke overtuiging van degene die zijn rijkdom verzamelt en voortdurend optelt. Hij leeft in een diepe waan en denkt dat zijn verzamelde rijkdom hem zal beschermen tegen de dood en hem voor altijd in deze wereld zal laten leven. Hij gelooft dat zijn geld hem onsterfelijk maakt en dat hij nooit de dood zal proeven. Deze gedachte komt voort uit zijn onwetendheid en zijn blinde vertrouwen in wereldse bezittingen. Hij beseft niet dat de dood een onontkoombare realiteit is die geen enkele rijkdom kan afwenden, en dat al zijn bezittingen hem niet zullen redden van de afrekening in het Hiernamaals.


Een boodschap voor het hart:

O mens, hoeveel tijd besteden wij aan het verzamelen van rijkdom, terwijl de dood ons op elk moment kan bereiken? Rijkdom is slechts een middel voor het leven van deze wereld, geen garantie voor eeuwig leven. De ware eeuwigheid ligt in het Hiernamaals, waar alleen goede daden en oprecht geloof ons zullen redden. Laat deze vers een wake-up call zijn: gebruik je rijkdom voor wat blijvend is, investeer in het welzijn van anderen en in gehoorzaamheid aan Allah, zodat je een schat verzamelt die werkelijk eeuwig is – niet in deze vergankelijke wereld, maar in de eeuwige tuinen van het Paradijs. Want de Profeet (vrede zij met hem) zei: "De zoon van Adam zegt: 'Mijn geld, mijn geld!' Maar heb jij van je geld slechts datgene wat je hebt gegeten en opgebruikt, of gedragen en versleten, of gegeven als liefdadigheid en zo bewaard?" (Overgeleverd door Muslim).



📜 Vers 1-5 — Soera Al-Humazah

1وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Wee elke lasteraar en roddelaar.
2الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Degene die bezit verzamelt en het telkens telt.
3يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Hij denkt dat zijn bezit hem eeuwiglevend maakt.
4كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Nee! Hij zal zeker in de vernietiger gesmeten worden.
5وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
En wat doet jou weten wat de vernietiger is?
Al-HumazahKoran Register
9Vers
MekkaansRevelation
3Vers

Vertaling — Al-Humazah 3

Soera Al-Humazah Vers 3 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij denkt dat zijn bezit hem eeuwiglevend maakt.

Soera Vers 3/9 — Soera Al-Humazah الهمزة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Humazah Luisteren, Soera Al-Humazah Vertaling, Soera Al-Humazah mp3, Soera Al-Humazah pdf. Vers 1–5. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers