Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- يَحْسَبُ – sądzi, myśli, przypuszcza.
- أَخْلَدَهُ – uczyni go wiecznym, zapewni mu nieśmiertelność.
Tafsir (wyjaśnienie):
Człowiek, który gromadzi majątek i ciągle go przelicza, żyje w złudzeniu i głębokim błędzie. Sądzi bowiem, że jego bogactwo – które tak skrzętnie zbiera – zapewni mu życie wieczne na tej ziemi i uchroni go przed śmiercią. Myśli, że majątek uczyni go nieśmiertelnym i że dzięki niemu uniknie rozliczenia przed Bogiem. Ta fałszywa wiara wynika z jego ignorancji i zaślepienia sprawami doczesnymi. Nie zdaje sobie sprawy, że śmierć dosięgnie każdego stworzenia, niezależnie od tego, ile posiada dóbr materialnych. Jego majątek nie tylko nie przedłuży mu życia, ale również nie uratuje go przed karą, która go czeka w życiu ostatecznym za jego postawę pełną pychy i pogardy dla innych.
Korzyści płynące z tej wersetu:
- Przypomina nam, że życie na tej ziemi jest przemijające i że żadne dobra materialne nie są w stanie nas przed śmiercią uchronić. To uczy nas pokory i oderwania od przywiązań do świata doczesnego.
- Ukazuje, jak niebezpieczne jest złudzenie, że majątek daje nam bezpieczeństwo i wieczność. Prawdziwe bezpieczeństwo i wieczne szczęście znajdują się jedynie w Bogu i w czynieniu dobra.
- Zachęca nas do refleksji nad celem naszego życia – zamiast gromadzić bogactwa i popadać w dumę, powinniśmy inwestować w to, co przetrwa: w dobre uczynki, pomoc innym i zbliżanie się do Stwórcy.
- Uczy nas, że prawdziwa mądrość polega na pamiętaniu o śmierci i przygotowywaniu się na życie ostateczne, a nie na uleganiu iluzji, że doczesność jest wieczna.
📜 Werset 1-5 — Sura Al-Humaza
Tłumaczenie — Al-Humaza 3
Sura Al-Humaza Werset 3 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Sądzi on, że jego bogactwo uczyni go nieśmiertelnym.Sura Werset 3/9 — Sura Al-Humaza الهمزة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Humaza Słuchaj, Sura Al-Humaza Tłumaczenie, Sura Al-Humaza mp3, Sura Al-Humaza pdf. Werset 1–5. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








