Al-Fil · 3/5
Terjemah Transliterasi — Al-Fil
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ۝٣
Wa arsala `alaihim tairan abaabeel
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أَبَابِيلَ: kelompok-kelompok yang datang berturut-turut, satu demi satu, tidak terputus.

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ mengirimkan kepada mereka burung-burung yang datang berbondong-bondong secara berurutan, tidak hanya seekor atau dua ekor, melainkan banyak sekali. Burung-burung itu datang dari arah laut, masing-masing membawa batu-batu kecil dari tanah liat yang telah dipanaskan hingga mengeras seperti batu bata. Setiap burung membawa tiga batu: dua batu di kedua kakinya dan satu batu di paruhnya. Batu-batu itu kemudian dijatuhkan tepat mengenai pasukan Abrahah yang sedang berjalan menuju Ka'bah untuk menghancurkannya.

Perhatikanlah betapa agungnya kekuasaan Allah! Pasukan yang begitu besar, lengkap dengan gajah-gajah perangnya, tiba-tiba dihancurkan oleh burung-burung kecil yang membawa batu-batu kecil. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita bahwa tidak ada kekuatan yang dapat menandingi kekuatan Allah. Pasukan yang paling kuat sekalipun akan hancur berantakan jika Allah menghendaki kehancurannya.

Ayat ini juga mengajarkan kita tentang pentingnya bertawakal kepada Allah dalam menghadapi musuh. Kaum Quraisy saat itu tidak mampu melawan pasukan Abrahah yang besar, namun Allah melindungi Ka'bah dengan cara yang tidak pernah terbayangkan oleh siapa pun. Begitu pula dalam kehidupan kita, jika kita berada di pihak yang benar dan berpegang teguh pada agama Allah, maka Allah akan senantiasa menolong kita dari arah yang tidak kita duga-duga.

Renungkanlah wahai saudaraku, bagaimana Allah menjaga rumah-Nya yang mulia dari kehancuran. Ini menunjukkan betapa Allah sangat memuliakan Ka'bah sebagai kiblat umat Islam. Maka sudah sepantasnya kita senantiasa mengagungkan syiar-syiar Allah dan menjaga kesucian rumah-Nya dengan hati yang penuh cinta dan takzim.

Semoga kisah ini menambah keimanan kita kepada Allah dan mengingatkan kita bahwa pertolongan Allah itu dekat, selama kita berpegang teguh kepada-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-5 — Al-Fil

1أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah?
2أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia?
3وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,
4تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,
5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
Al-FilIndeks Quran
5Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Fil 3

Surat Al-Fil Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,

Surat Ayat 3/5 — Al-Fil الفيل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fil Dengarkan, Al-Fil Terjemah, Al-Fil mp3, Al-Fil pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu