Курайш · 4/4
Перевод Транслитерация — Курайш
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ۝٤
Allazi at`amahum min ju`inw-wa-aamana hum min khawf
📖 На русском
Кто дал им пищу, и от голода сберег, И от тревог освободил, от страха.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَطْعَمَهُم — накормил их, дал им пропитание.
  • مِن جُوعٍ — после голода, избавив от голода.
  • آمَنَهُم — даровал им безопасность, защитил их.
  • مِنْ خَوْفٍ — от страха, устранив их страх.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание милостей Всевышнего Аллаха по отношению к племени курайш. Аллах — Тот, Кто накормил их, избавив от сильного голода, который мог бы постигнуть их, ведь они жили в долине, лишённой посевов и земледелия, и были полностью зависимы от Его щедрости в своём пропитании. Он также даровал им безопасность и защитил их от страха, внушив другим арабским племенам почтение к ним и к святыне — Заповедной мечети (аль-Каабе). Благодаря этому курайшиты жили в мире и спокойствии, в то время как другие люди вокруг них подвергались нападениям, грабежам и страху. Таким образом, Аллах объединил для них два величайших блага: пропитание после голода и безопасность после страха.

Извлекаемые уроки:

  • Величие милости Аллаха к Его рабам: Он обеспечивает их пропитанием и защищает от страха, даже если они не обладают для этого видимыми причинами.
  • Признание этих благ и благодарность за них — обязанность каждого верующего, ведь Аллах дарует их без заслуг со стороны человека.
  • Безопасность и пропитание — два величайших мирских блага, и тот, кто обретает их, должен использовать их в покорности Аллаху, а не в ослушании.
  • Упоминание этих милостей побуждает сердце любить Аллаха, обращаться к Нему с мольбой и полагаться на Него во всех делах.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-4 — Курайш

2إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Для их союза в дальних переходах летом и зимой -
3فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Пусть чтят Владыку этого Святого Дома,
4الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
Кто дал им пищу, и от голода сберег, И от тревог освободил, от страха.
КурайшУказатель Корана
4Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Курайш 4

Сура Курайш Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кто дал им пищу, и от голода сберег, И от…

Сура Аят 4/4 — Курайш قريش (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Курайш Слушать, Курайш Перевод, Курайш mp3, Курайш pdf. Аят 2–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.