Sura Al-Ma'un — Versetto 2

Spiegazione dei termini:

• "Yadu''u" (يَدُعُّ): significa respingere, allontanare con forza e durezza, con asprezza e violenza.
• "Al-Yatim" (الْيَتِيمَ): l'orfano, colui che ha perso il padre prima di aver raggiunto la maturità.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah l'Altissimo ha descritto colui che smentisce il Giorno del Giudizio e il Rendiconto, menziona qui alcune delle sue caratteristiche negative. Dice che è colui che respinge l'orfano con durezza e violenza, negandogli i suoi diritti e allontanandolo con asprezza. Questo comportamento nasce dalla durezza del suo cuore e dalla mancanza di misericordia e compassione. Infatti, gli arabi dell'epoca pre-islamica non facevano ereditare gli orfani minori, li privavano dei loro diritti e li trattavano con disprezzo e crudeltà. L'Islam è giunto per porre fine a queste ingiustizie, ordinando di prendersi cura dell'orfano, proteggerlo e garantirgli i suoi diritti.

Messaggio e riflessione:

La religione islamica è la religione della misericordia e della giustizia. Essa ha innalzato la dignità dell'orfano e ha fatto della sua protezione un segno di fede sincera. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "Io e colui che si prende cura dell'orfano saremo insieme in Paradiso così" – e indicò le sue due dita vicine. Quanto è bello per il musulmano essere misericordioso verso gli orfani, tendere loro una mano, asciugare le loro lacrime e garantire loro i diritti, poiché questo è tra gli atti più amati da Allah. E quanto è brutto per chi respinge l'orfano e lo priva dei suoi diritti, poiché questo è un segno di durezza del cuore e di lontananza dalla vera fede. Che Allah ci renda tra coloro che amano il bene e lo diffondono tra le persone.