سوڕەتی ماعون — ئایه‌ت 2

فەرموودەی پیرۆز: ﴿فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ﴾

واتا وشەکان:

• یَدُعُّ: بە توندی و زبری دەری دەخات و پاڵی پێوە دەنێت، واتە بە دڵڕەقی و بێ بەزەییانە لە خۆی دووری دەخات و ڕەتیدەکاتەوە.
• الْيَتِيمَ: منداڵی بێ باوک کە لاواز و بێ هێزە و پێویستی بە بەزەیی و یارمەتی هەیە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی ئەو کەسە دەکات کە ئایینی ڕۆژی دوایی و پاداشت و سزای بەدرۆ دەزانێت، و وەسفی ڕەفتارە خراپەکانی ئەو کەسانە دەکات کە بەرامبەر بە هەڵوێستیان لە دین و ڕۆژی قیامەتدا دەردەکەون.

خوای گەورە دەفەرموێت: ئەو کەسەی کە ئایینی بەدرۆ دەزانێت، هەر ئەو کەسەیە کە هەتیوی بە توندی و زبری لە خۆی دوور دەخات و مافی لەسەر دەستی نادات. لەبەر ئەوەی ئەو کەسانە لە سەردەمی نەبەردا، بۆ ئەوەی ماڵ و سامانی هەتیوان بە خۆیان بگرن، نەیاندەهێشت ببنە خاوەنی میرات، و بە دڵڕەقی و بێ بەزەییانە پاڵیان بە هەتیوانەوە دەنا و مافیان لێ دەسەندنەوە.

ئەم وەسفە بە ڕوونی نیشان دەدات کە دڵی ئەو کەسانە لە سۆز و بەزەیی بەتاڵە، و لە ڕاستیدا ئەوانە دڵڕەقترین و بێ ویژدانترین مرۆڤەکانن، چونکە لەو کەسە لاوازە بێ چارەکە دەگرن کە هیچ پشتیوانییەکی نییە و پێویستی بە بەزەیی و سۆزی خەڵکە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانی خۆشەویست! ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گرنگمان پێ دەدات کە بەزەیی و سۆز بەرامبەر بە هەتیوان و لاوازەکان لە بنەماکانی ئایینی ئێمەیە. پێغەمبەرمان (صلى الله عليه وسلم) فەرموویەتی: «أنا وكافلُ اليتيمِ في الجنةِ هكذا» و بە دوو پەنجەی ئاماژەی کرد، واتە: من و ئەو کەسەی کە هەتیوێک بەخێو دەکات، لە بەهەشتدا ئاوا لە پاڵ یەکداین (بە دوو پەنجەی نیشان دا).

بۆیە با هەریەک لە ئێمە بە بەزەیی و سۆزەوە ڕووبەڕووی هەتیوان و لاوازەکانی کۆمەڵگە ببینەوە، و یارمەتیان بدەین و مافیان بە تەواوی پێ بگەیەنین، بزانین کە ئەمە ڕێگایەکە بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی خوای گەورە و چوونە ناو بەهەشتی بەرین.