Surah Al-Ma'un — Câu Kinh 2

1. معاني الكلمات:

• فَذَٰلِكَ: "thì đó là" – chỉ về kẻ bị mô tả trong câu trước, tức kẻ phủ nhận ngày phán xét.
• يَدُعُّ: "xô đẩy, đuổi đi một cách thô bạo" – động từ chỉ hành động dùng sức mạnh để đẩy ai đó ra xa, không cho họ điều họ cần.
• الْيَتِيمَ: "đứa trẻ mồ côi" – đứa trẻ mất cha khi chưa đến tuổi trưởng thành.

1. Giải thích câu Kinh:

Kẻ phủ nhận ngày phán xét và sự thưởng phạt của Allah được nhận diện qua hành vi của hắn: hắn xô đẩy đứa trẻ mồ côi một cách thô bạo, đuổi nó đi và không cho nó quyền lợi mà nó đáng được hưởng. Sự tàn nhẫn này xuất phát từ trái tim chai cứng, không còn chút lòng thương xót. Trong xã hội thời đó, người ta thường không cho trẻ mồ côi nhỏ tuổi được thừa hưởng tài sản, nên hắn càng thẳng tay đàn áp và tước đoạt quyền của chúng. Hành động xấu xa này là bằng chứng rõ ràng cho sự giả dối trong đức tin và sự vô đạo đức của kẻ đó.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh cho thấy đạo đức và lòng nhân ái là một phần không thể tách rời của đức tin chân chính; ai tin vào ngày phán xét thì không thể đối xử tàn nhẫn với người yếu thế.
• Hồi giáo đặc biệt đề cao việc bảo vệ trẻ mồ côi, tôn trọng quyền lợi của chúng và đối xử với chúng bằng sự dịu dàng, thương yêu.
• Câu Kinh cảnh báo mỗi người chớ để trái tim mình chai cứng trước nỗi khổ của người khác, vì đó là dấu hiệu của sự lệch lạc trong đức tin.
• Việc giúp đỡ, nâng đỡ người yếu thế là con đường đến gần Allah và là biểu hiện của một trái tim tràn đầy đức tin và lòng nhân từ.
• Qua câu Kinh ngắn gọn này, người đọc cảm nhận được sự hoàn hảo của Kinh Qur'an trong việc gắn kết niềm tin với hành động, và thấy được vẻ đẹp của đạo Hồi trong việc bảo vệ phẩm giá con người.