Maun · 2/7
Tərcümə Transliterasiya — Maun surəsi
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ۝٢
Fa zaalikal lazi yadu`ul-yateem
📖 Azərbaycan dilində
O elə adamdır ki, yetimi qovar

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَدُعُّ — sözün kökü "də'ə" olub, "şiddətlə itələmək, kobudcasına qovmaq, zorla dəf etmək" mənasını verir. Bu, sadəcə uzaqlaşdırmaq deyil, həm də hörmətsizlik və sərtlik ifadə edən bir hərəkətdir.
  • الْيَتِيم — atasını itirmiş uşaq deməkdir. Ərəb dilində bu söz tək qalmış, himayədarı olmayan, qayğıya ən çox ehtiyacı olan uşağı bildirir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, haqqı yalan sayan kimsənin əsl simasını göstərir. Belə bir şəxs yalnız inkar etməklə kifayətlənmir; onun qəlbi o qədər sərtləşib ki, yetim uşağı haqqından məhrum edir, onu kobudcasına qovur, incəlik və mərhəmət göstərmir. Atasını itirmiş o körpəyə heç bir şəfqət duymur, əksinə, onu öz haqqından — mirasdan, qayğıdan, sevgidən — zorla uzaqlaşdırır.

Burada diqqət yetirilməli olan incə məna budur: insanın qəlbi Allahı yada salmaqdan, axirətə inamdan uzaqlaşdıqca, təbii olaraq ən zəif və köməksiz olanlara qarşı da şəfqətini itirir. Yetimə olan rəftar, əslində insanın imanının güzgüsüdür. Kim yetimə qarşı sərtdirsə, onun qəlbindəki iman da zəifləmişdir.

Ey mömin qardaşım! Uca Allah bizə bu ayə vasitəsilə xəbərdarlıq edir və eyni zamanda qəlbimizi yumşaltmağa çağırır. Yetimə qayğı göstərmək, onun başını sığallamaq, haqqını qorumaq — bunlar sadəcə yaxşı əməl deyil, imanın əsl nişanəsidir. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur ki, yetimə qayğı göstərən kimsə cənnətdə onunla birlikdə olacaqdır. Elə isə gəlin qəlbimizi bu ayənin nuru ilə yumşaldaq, ətrafımızdakı yetimlərə, ehtiyac sahiblərinə mərhəmət əli uzadaq. Unutmayaq ki, ən böyük sərvət — qəlbin yumşaqlığı və Allah yolunda göstərilən şəfqətdir.



📜 Ayə 1-4 — Maun surəsi

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Dini yalan sayan o kimsəni gördünmü?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
O elə adamdır ki, yetimi qovar
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
və heç kəsi kasıba əl tutmağa sövq etməz.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Vay halına namaz qılanların –
MaunQuran İndeksi
7Ayə
MəkkəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Maun 2

Maun surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O elə adamdır ki, yetimi qovar

Surə Ayə 2/7 — Maun surəsi الماعون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maun surəsi Dinlə, Maun surəsi Tərcümə, Maun surəsi mp3, Maun surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers