Аль-Маун · 2/7
Перевод Транслитерация — Аль-Маун
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ۝٢
Fa zaalikal lazi yadu`ul-yateem
📖 На русском
Таков лишь тот, кто отгоняет сироту,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَدُعُّ: يدفع بعنفٍ وقسوةٍ.
  • الْيَتِيمَ: الطفل الذي فقد أباه.

تفسير الآية:

بعد أن وصف الله تعالى حال من يكذّب بيوم الجزاء والحساب، بيّن هنا بعض صفاتهم القبيحة، فقال: فهذا الذي يكذّب بالدين هو الذي يدفع اليتيم دفعاً عنيفاً، ويطرده من حقه بجفوةٍ وغلظةٍ، ولا يرحمه لقسوة قلبه، فلا يُحسن إليه، ولا يرفق به، ولا يكرمه، بل يمنعه حقه ويؤذيه، وهذا من أشدّ صور الظلم والجحود، لأن اليتيم ضعيف لا ناصر له، فكان الأولى رحمته والشفقة عليه، لا دفعه وإيذاؤه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظم مكانة اليتيم في الإسلام، حيث جعل الله سوء معاملته علامةً على كذب الإيمان وقسوة القلب.
  • الحثّ على الرحمة بالضعفاء واليتامى، والإحسان إليهم، فذلك من علامات صدق الإيمان.
  • التحذير من التكبر والجفاء على المحتاجين، فإن ذلك يجرّ إلى قسوة القلب والبعد عن الله.
  • تربية النفس على اللين والرفق في التعامل مع الناس، خاصة من هم أضعف منا، اقتداءً بالنبي ﷺ الذي كان أرحم الناس باليتامى والمساكين.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Маун

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Видал ли ты того, Кто отвергает Воздаянье?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Таков лишь тот, кто отгоняет сироту,
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Откажет в пище он тому, кто голодает.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
И горе верующим тем,
Аль-МаунУказатель Корана
7Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Маун 2

Сура Аль-Маун Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Таков лишь тот, кто отгоняет сироту,

Сура Аят 2/7 — Аль-Маун الماعون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маун Слушать, Аль-Маун Перевод, Аль-Маун mp3, Аль-Маун pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.