అల్-మాఊన్ · 2/7
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మాఊన్
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ۝٢
Fa zaalikal lazi yadu`ul-yateem
📖 తెలుగులో
అతడే అనాథులను కసరి కొట్టేవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • فَذَٰلِكَ: అంటే "అతను/ఆ వ్యక్తి" — ఇక్కడ నిందార్థంలో ఉపయోగించబడింది.
  • يَدُعُّ: అంటే "గట్టిగా తోసివేయడం, బలవంతంగా వెనక్కి నెట్టడం".
  • الْيَتِيمَ: అంటే "అనాథ" — తండ్రిని కోల్పోయిన బిడ్డ.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్, అల్లాహ్‌ను నమ్మకుండా, పరలోకాన్ని అబద్ధమని చెప్పేవారి లక్షణాలను తెలియజేస్తోంది. అలాంటి వ్యక్తి అనాథ పిల్లల పట్ల కఠినంగా, క్రూరంగా ప్రవర్తిస్తాడు. వారి హక్కులను ఇవ్వకుండా, వారిని గౌరవించకుండా, వారి అవసరాలను తీర్చకుండా బలవంతంగా తోసివేస్తాడు. ఇది అతని హృదయ కాఠిన్యానికి, దయారహిత స్వభావానికి నిదర్శనం. అనాథలను చూసి సహానుభూతి చూపకపోవడం, వారి పట్ల కరుణ లేకపోవడం — ఇవన్నీ అల్లాహ్‌పై విశ్వాసం లేని వారి లక్షణాలే. ఆ కాలంలో కొందరు అనాథల ఆస్తులను వారికి ఇవ్వకుండా దోచుకునేవారు; ఈ ఆయత్ అలాంటి దుర్మార్గాన్ని ఖండిస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అనాథల పట్ల దయ, కరుణ చూపడం ఇస్లాం బోధనలో ముఖ్యమైన భాగం.
  • అనాథల హక్కులను కాపాడటం, వారిని గౌరవించడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • హృదయ కాఠిన్యం, నిర్దయ ప్రవర్తన ఇస్లాం విరుద్ధం; అవి అల్లాహ్‌కు దూరం చేస్తాయి.
  • ఇస్లాం కేవలం ఆరాధనలకే పరిమితం కాదు; సమాజంలోని బలహీనుల పట్ల సేవ, సహానుభూతి కూడా విశ్వాసంలో భాగం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను సమాజ సేవకు, ముఖ్యంగా అనాథల సంరక్షణకు ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మానవతా విలువలను, న్యాయాన్ని, దయను ఉద్ఘాటిస్తుంది — ఇది ప్రతి మనిషిని ఆకర్షించే సౌందర్యం.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-మాఊన్

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
తీర్పుదినాన్ని తిరస్కరించే వ్యక్తిని నీవు చూశావా
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
అతడే అనాథులను కసరి కొట్టేవాడు
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
మరియు పేదవాళ్ళకు అన్నం పెట్టమని ప్రోత్సహించనివాడు
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
కావున నమాజ్ చేసే, (ఇటువంటి) వారికి వినాశం తప్పదు
అల్-మాఊన్ఖురాన్ సూచిక
7వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-మాఊన్ 2

సూరా అల్-మాఊన్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతడే అనాథులను కసరి కొట్టేవాడు

సూరా వచనం 2/7 — సూరా అల్-మాఊన్ الماعون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మాఊన్ వినండి, సూరా అల్-మాఊన్ అనువాదం, సూరా అల్-మాఊన్ mp3, సూరా అల్-మాఊన్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers