അൽ-മാഊൻ · 2/7
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മാഊൻ
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ۝٢
Fa zaalikal lazi yadu`ul-yateem
📖 മലയാളത്തിൽ
അനാഥക്കുട്ടിയെ തള്ളിക്കളയുന്നവനത്രെ അത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • يَدُعُّ: കഠിനമായി തള്ളുക, പരുഷമായി ഓടിക്കുക.
  • الْيَتِيمَ: പിതാവ് മരിച്ച കുട്ടി.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, ആ മനുഷ്യനാണ് അനാഥയെ കഠിനമായി തള്ളിക്കളയുന്നവൻ. അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ കാഠിന്യം നിമിത്തം അനാഥയുടെ അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കുകയും അവനെ പരുഷമായി ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ് അവൻ. അക്കാലത്തെ അറബികൾ അനാഥകൾക്ക് അവകാശം നൽകാതിരിക്കുകയും അവരെ പാരമ്യത്തോടെ തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അവർ ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് അനന്തരാവകാശം നൽകാതിരുന്നതിനാൽ, അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ അപഹരിക്കുകയും അവരെ നിന്ദ്യമായി കാണുകയും ചെയ്തു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അനാഥരെ പരിപാലിക്കുകയും അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ മഹത്തായ പ്രബോധനമാണ്. അനാഥയെ തള്ളിക്കളയുന്നവൻ ദീനിനെ നിഷേധിക്കുന്നവന്റെ വിശേഷണമായി ഖുർആൻ വിവരിക്കുന്നു.
  2. ഹൃദയകാഠിന്യവും അനാഥരോടുള്ള ദയയില്ലായ്മയും വിശ്വാസത്തിന്റെ അഭാവത്തിന്റെ ലക്ഷണമാണ്. വിശ്വാസി ദയാലുവും അനുകമ്പയുള്ളവനുമായിരിക്കണം.
  3. ദുർബലരുടെയും അഗതികളുടെയും അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ സമൂഹം ബാധ്യസ്ഥമാണ്. അവരെ അവഗണിക്കുന്നതും അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നതും വലിയ പാപമാണ്.
  4. ഇസ്ലാം അനാഥരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കർശനമായി കൽപ്പിക്കുകയും അവരെ പരിപാലിക്കുന്നവർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉന്നത സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇത് ഇസ്ലാമിന്റെ മാനവികതയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-മാഊൻ

1أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
മതത്തെ വ്യാജമാക്കുന്നവന്‍ ആരെന്ന് നീ കണ്ടുവോ?
2فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
അനാഥക്കുട്ടിയെ തള്ളിക്കളയുന്നവനത്രെ അത്‌.
3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
പാവപ്പെട്ടവന്‍റെ ഭക്ഷണത്തിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ പ്രോത്സാഹനം നടത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്‍.
4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
എന്നാല്‍ നമസ്കാരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
അൽ-മാഊൻഖുർആൻ സൂചിക
7ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മാഊൻ 2

സൂറ അൽ-മാഊൻ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അനാഥക്കുട്ടിയെ തള്ളിക്കളയുന്നവനത്രെ അത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 2/7 — സൂറ അൽ-മാഊൻ الماعون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഊൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഊൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഊൻ mp3, സൂറ അൽ-മാഊൻ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers