Surah Al-Ma'un — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìtọ́jú (Yátímù): Ọmọ tí bàbá rẹ̀ ti kú.
• Yadúʿʿu: Ó ń ti i lọ́nà líle, ó ń fi agbára ta á sẹ́yìn.
• Fa-dhālika: Nítorí náà, ẹni yẹn ni.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹni tí ó ń pa àdìsá mọ́ni lẹ́nu, tí ó sì ń dẹ́kun àwọn aláìní, ẹni náà ni ó ń fi ìwà líle àti ìkà ta ọmọ aláìní bàbá sẹ́yìn kúrò níbi ẹ̀tọ́ rẹ̀. Ó ń fi agbára àti ìwà ọ̀dàlẹ̀ dẹ́kun ọmọ òrukàn náà láti gba ohun tí ó tọ́ sí i. Ìwà yìí ń fi hàn pé kò ní àánú nínú ọkàn rẹ̀, ó sì ń tẹ̀ ẹ̀tọ́ àwọn aláìní lábẹ́ ẹsẹ̀. Nítorí pé wọ́n kì í fi ogún fún àwọn ọmọ kékeré, wọ́n ń ta wọ́n sẹ́yìn kúrò níbi ogún bàbá wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ìsìlámù ń kọ́ni láti ṣe àánú fún àwọn aláìní, pàápàá àwọn ọmọ òrukàn.
• Ó ń fi hàn pé ìwà ìkà sí àwọn aláìní jẹ́ àmì ìkùnà nínú ẹ̀sìn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti dáàbò bo ẹ̀tọ́ àwọn aláìní àti àwọn ọmọ kékeré.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ìdájọ́ òdodo, àti ìtọ́jú àwọn tí kò lágbára.
• Ó ń rán wa létí pé kíkọ̀wọ́ àwọn aláìní ni ojúṣe ẹlẹ́sìn, kì í ṣe àṣẹ̀ṣe.