Sura Hud — Versetto 1

Significato delle parole:

• Alif Lām Rā: lettere isolate dell'alfabeto arabo, il cui significato completo è noto solo ad Allah. Già menzionate all'inizio di altre sure, come Al-Baqarah.
• Uhkimat: rese perfette, solide e prive di qualsiasi difetto o contraddizione.
• Fuṣṣilat: spiegate e dettagliate con chiarezza, distinguendo il lecito dall'illecito, l'obbligo dalla raccomandazione, la promessa dalla minaccia.
• Min ladun: da parte di, proveniente da.
• Ḥakīm: il Saggio, Colui che dispone ogni cosa con perfetta saggezza.
• Khabīr: il Ben Informato, Colui che conosce ogni dettaglio delle Sue creature e di ciò che è loro utile.

Tafsīr (Spiegazione):

Queste lettere isolate, come altre simili all'inizio di alcune sure, richiamano l'attenzione dell'ascoltatore sulla meraviglia del miracolo coranico: un libro composto da lettere che tutti conoscono, eppure nessuno può imitarne la perfezione.

Questo libro è il Sacro Corano, le cui parole e i cui significati sono stati resi perfetti e solidi: non vi è in esso alcuna contraddizione, alcun difetto, alcuna debolezza, né nella forma né nel contenuto. Ogni verso è stato collocato al suo giusto posto, come un edificio costruito con maestria.

Poi, dopo questa perfezione strutturale, i suoi versetti sono stati dettagliati e spiegati: vengono presentati i comandamenti e i divieti, le promesse e le minacce, le storie dei popoli passati e gli insegnamenti morali. Tutto è stato chiarito in modo che nessuna scusa rimanga per chi si allontana dalla verità.

Tutto ciò proviene da Allah, il Saggio nella Sua creazione e nella Sua legislazione, il Ben Informato delle condizioni delle Sue creature e di ciò che giova loro in questa vita e nell'Aldilà. Egli conosce i cuori, le intenzioni e le necessità di ogni anima.

Che grande misericordia è questa! Un libro che unisce perfezione e chiarezza, proveniente dal Signore che conosce ogni cosa. Chi lo segue trova la via della salvezza, chi lo medita trova la luce della guida, e chi vi si aggrappa non sarà mai nell'oscurità. È un invito alla riflessione: come possiamo trascurare un messaggio così sublime, disceso dal Cielo per la nostra felicità eterna?