ฮูด · 1/123
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฮูด
الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ۝١
Alif-Laaam-Raa; Kitaabun uhkimat Aayaatuhoo summa fussilat mil ladun Hakeemin Khabeer
📖 ความหมายภาษาไทย
อะลีฟ ลาม รอ คัมภีร์ที่โองการทั้งหลายของมันถูกทำให้รัดกุมมีระเบียบ แล้วถูกจำแนกเรื่องต่างๆ อย่างชัดแจ้ง จากพระผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้เชี่ยวชาญ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำที่ต้องการอธิบาย:

  • الر: อักษรย่อที่ถูกตัดออก กลุ่มอักษรประเภทนี้มีความหมายที่อัลลอฮ์ทรงทราบดี แต่มีคำกล่าวว่าเป็นชื่อของอัลกุรอานหรือเป็นการท้าทาย เราได้อธิบายรายละเอียดไว้แล้วในตอนต้นของซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์
  • أُحْكِمَتْ: ถูกทำให้สมบูรณ์แบบและมั่นคง ไม่มีความบกพร่องหรือความขัดแย้งในถ้อยคำและความหมาย
  • فُصِّلَتْ: ถูกอธิบายให้ชัดเจนด้วยการแยกแยะประเภทต่าง ๆ เช่น บทบัญญัติที่อนุญาตและต้องห้าม คำสั่งใช้และคำสั่งห้าม
  • مِن لَّدُنْ: จากที่อัลลอฮ์ผู้ทรงปรีชาญาณและทรงรอบรู้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อักษร "الر" เป็นหนึ่งในอักษรที่ถูกตัดออกซึ่งปรากฏในหลายซูเราะฮ์ของอัลกุรอาน และเราได้กล่าวถึงความหมายของมันแล้วในซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงบอกว่า นี่คือคัมภีร์อันทรงเกียรติที่อายะฮ์ต่าง ๆ ถูกทำให้สมบูรณ์แบบและมั่นคง ทั้งในด้านถ้อยคำและความหมาย ไม่มีความขัดแย้งหรือความบกพร่องใด ๆ แทรกซ้อน จากนั้นอายะฮ์เหล่านั้นก็ถูกอธิบายให้ชัดเจนด้วยการแยกแยะรายละเอียดต่าง ๆ เช่น บทบัญญัติว่าด้วยสิ่งที่อนุมัติและต้องห้าม คำสั่งใช้และคำสั่งห้าม สัญญาแห่งความดีและคำเตือนถึงการลงโทษ รวมถึงเรื่องราวและบทเรียนต่าง ๆ ทั้งหมดนี้มาจากอัลลอฮ์ผู้ทรงปรีชาญาณในการจัดการและวางกฎหมาย ผู้ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วนในสภาพของปวงบ่าวและสิ่งที่เหมาะสมกับพวกเขา


บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

  1. ความสมบูรณ์แบบของอัลกุรอาน: อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่สมบูรณ์แบบทั้งในด้านถ้อยคำและความหมาย ไม่มีความขัดแย้งหรือความบกพร่องใด ๆ นี่คือหลักฐานที่ชัดเจนว่ามันมาจากอัลลอฮ์ผู้ทรงรอบรู้
  2. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์: การที่อัลกุรอานถูกประทานลงมาจากผู้ทรงปรีชาญาณและทรงรอบรู้ ทำให้เรามั่นใจว่าบทบัญญัติทั้งหมดในนั้นล้วนเหมาะสมกับสภาพของมนุษย์ในทุกยุคทุกสมัย
  3. การใคร่ครวญอัลกุรอาน: อายะฮ์นี้เชิญชวนให้เราศึกษาและใคร่ครวญอัลกุรอาน เพราะมันเป็นคัมภีร์ที่ถูกอธิบายอย่างละเอียดชัดเจน เพื่อให้เราเข้าใจและนำไปปฏิบัติ
  4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อปวงบ่าว: การที่อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์ที่ชัดเจนและละเอียดนี้ เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่พระองค์ทรงมีต่อมนุษย์ เพื่อชี้ทางนำพวกเขาสู่ความดีและความสุขในทั้งสองโลก


📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ ฮูด

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
อะลีฟ ลาม รอ คัมภีร์ที่โองการทั้งหลายของมันถูกทำให้รัดกุมมีระเบียบ แล้วถูกจำแนกเรื่องต่างๆ อย่างชัดแจ้ง จากพระผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้เชี่ยวชาญ
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
เพื่อพวกท่านต้องไม่เคารพภักดีผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้รับการแต่งตั้งจากพระองค์มายังพวกท่าน เพื่อเป็นผู้ตักเดือนและผู้แจ้งข่าว
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
และพวกท่านจงขอนิรโทษจากพระเจ้าของพวกท่าน แล้วจงกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์ พระองค์จะทรงหใปัจจัยแก่พวกท่านซึ่งปัจจัยที่ไปจนถึงวาระหนึ่งที่กำหนดไว้ และพระองค์จะทรงประทานแก่ทุก ๆ ผู้ทำความดีซึ่งความดีของเขาและหากพวกท่านผินหลังให้ แท้จริงฉันกลัวแทน พวกท่านซึ่งการลงโทษในวันอันยิ่งใหญ่
ฮูดดัชนีอัลกุรอาน
123อายะฮฺ
MeccanRevelation
1อายะฮฺ

คำแปล — ฮูด 1

ซูเราะฮฺ ฮูด อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อะลีฟ ลาม รอ คัมภีร์ที่โองการทั้งหลายของมันถูกทำให้รัดกุมมีระเบียบ แล้วถูกจำแนกเรื่องต่างๆ อย่างชัดแจ้ง จากพระผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้เชี่ยวชาญ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/123 — ซูเราะฮฺ ฮูด هود (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฮูด ฟัง, ซูเราะฮฺ ฮูด คำแปล, ซูเราะฮฺ ฮูด mp3, ซูเราะฮฺ ฮูด pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน