Surah Hud — Câu Kinh 1

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• "الر": những chữ cái mở đầu một số chương của Qur'an, khẳng định tính kỳ diệu của Qur'an và thách thức những ai phủ nhận nó.
• "أُحْكِمَتْ": được làm cho vững chắc, hoàn hảo, không có mâu thuẫn hay thiếu sót.
• "فُصِّلَتْ": được trình bày rõ ràng, chi tiết, phân định từng phần.
• "مِن لَّدُنْ": từ nơi, từ phía.
• "حَكِيمٍ": Đấng Sáng Suốt, Đấng có sự khôn ngoan tuyệt đối trong việc tạo dựng và ban hành luật lệ.
• "خَبِيرٍ": Đấng Am Tường, Đấng biết rõ mọi tình trạng và hoàn cảnh của đám nô lệ Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

"Alif Lam Ra" là những chữ cái mà Allah dùng để mở đầu một số chương trong Qur'an, như một cách khẳng định rằng Qur'an này được tạo thành từ những chữ cái mà người Ả Rập vẫn sử dụng hằng ngày, vậy mà không ai trong số họ có thể tạo ra được một chương tương tự. Điều này chứng minh Qur'an là mặc khải từ Allah, không phải lời của con người.

Đây là một cuốn Kinh – tức Qur'an – mà các câu của nó đã được làm cho vững chắc và hoàn hảo về cả cách diễn đạt lẫn ý nghĩa. Người đọc sẽ không tìm thấy trong đó bất kỳ sự mâu thuẫn, sai lệch hay thiếu sót nào. Sau khi đã được xây dựng vững chắc như vậy, các câu của nó lại được trình bày rõ ràng và chi tiết: nào là những quy định về điều được phép và điều bị cấm, nào là mệnh lệnh và lời ngăn cấm, nào là lời hứa về phần thưởng và lời cảnh báo về hình phạt, nào là những câu chuyện của các vị Tiên Tri và các cộng đồng trước đây. Tất cả những điều đó đều đến từ nơi một Đấng Sáng Suốt trong việc quản lý và ban hành luật lệ, Đấng Am Tường mọi tình trạng của đám nô lệ Ngài và biết rõ điều gì là tốt đẹp, phù hợp nhất cho họ trong cuộc sống trần gian cũng như ở Đời Sau.

1. Những bài học và giá trị được rút ra từ câu Kinh:

• Qur'an là một cuốn Kinh hoàn hảo, không có bất kỳ mâu thuẫn hay khiếm khuyết nào, dù là trong cách diễn đạt hay nội dung ý nghĩa. Điều này khiến người đọc thêm tin tưởng và yêu mến Qur'an.
• Qur'an được trình bày rõ ràng, chi tiết, bao gồm mọi điều con người cần cho cuộc sống tôn giáo và đời thường, từ những quy định về điều được phép và bị cấm cho đến những lời hứa và cảnh báo. Đây là nguồn hướng dẫn toàn diện cho nhân loại.
• Qur'an đến từ Allah, Đấng Sáng Suốt và Am Tường. Ngài biết rõ điều gì tốt nhất cho đám nô lệ Ngài, vì vậy những gì Ngài ban hành đều chứa đựng sự khôn ngoan và lòng thương xót đối với con người.
• Việc Allah mở đầu chương bằng những chữ cái như "Alif Lam Ra" là một lời nhắc nhở rằng Qur'an được tạo thành từ ngôn ngữ của con người, nhưng con người không thể bắt chước được nó. Điều này khơi dậy trong lòng người tin tưởng sự kính sợ và ngưỡng mộ đối với Qur'an.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc suy ngẫm về sự hoàn hảo của Qur'an, từ đó thêm gắn bó với Islam và thêm yêu mến việc học hỏi, nghiên cứu Qur'an trong cuộc sống hằng ngày.