Hud · 1/123
Traduction Translittération — Hud
الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ۝١
Alif-Laaam-Raa; Kitaabun uhkimat Aayaatuhoo summa fussilat mil ladun Hakeemin Khabeer
📖 Sens en Français
Alif, Lâm, Râ. C'est un Livre dont les versets sont parfaits en style et en sens, émanant d'un Sage, Parfaitement Connaisseur.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Alif-Lâm-Râ : Ce sont des lettres détachées dont le sens précis relève de la science d'Allah. Elles font partie des miracles du Coran.
  • Uhkimat : Parfaitement agencées, sans faille ni contradiction.
  • Fussilat : Détailées et clarifiées avec précision.
  • Min ladun : De la part d'Allah uniquement.
  • Hakîm : Sage dans Sa gestion et Ses commandements.
  • Khabîr : Parfaitement Connaisseur de toute chose, des secrets comme des apparences.

Interprétation de la sourate Hûd (11), verset 1 :

Allah commence cette sourate par les lettres détachées « Alif-Lâm-Râ », qui font partie des mystères que Lui seul connaît. Ensuite, Il nous informe que ce Livre, le Coran, est d'une perfection inégalée : ses versets ont été solidement établis et agencés avec une précision absolue, sans aucune contradiction, défaut ou imperfection, que ce soit dans leur formulation ou leur signification. Puis, Il précise que ces versets ont été détaillés et clarifiés pour les hommes : le licite et l'illicite, les ordres et les interdits, les promesses et les avertissements, les récits des peuples anciens, les exhortations et les leçons. Tout cela provient d'Allah, le Sage dans Sa création et Sa législation, le Parfaitement Informé des réalités de Ses serviteurs et de ce qui assure leur bonheur dans ce monde et dans l'au-delà.


Enseignements tirés de ce verset :

  1. La perfection du Coran : Ce verset nous enseigne que le Coran est exempt de toute contradiction et de toute imperfection. C'est une preuve éclatante qu'il est la parole d'Allah, car aucune œuvre humaine ne peut atteindre un tel degré de cohérence et de précision.
  2. La miséricorde divine dans la clarification : Allah n'a pas laissé Ses serviteurs dans l'ignorance ; Il a détaillé les règles et les enseignements pour leur faciliter la compréhension et la mise en pratique. Cela reflète Sa bienveillance infinie.
  3. La sagesse et la science parfaites d'Allah : Le fait que le Coran émane d'un Sage et d'un Parfait Connaisseur nous rassure : tout ce qu'Il a prescrit est pour notre bien, même si nous n'en percevons pas toujours la sagesse immédiate.
  4. L'invitation à la méditation : Ce verset nous pousse à méditer sur le Coran, à l'étudier et à l'approfondir, car chaque verset renferme des trésors de science et de guidance pour celui qui le contemple avec sincérité.
  5. La confiance en la révélation : Savoir que le Coran vient d'Allah, le Sage et l'Informé, renforce notre certitude et notre attachement à Ses commandements, même lorsque notre raison limitée ne saisit pas pleinement la sagesse derrière certains préceptes.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Hud

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
Alif, Lâm, Râ. C'est un Livre dont les versets sont parfaits en style et en sens, émanant d'un Sage, Parfaitement Connaisseur.
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
N'adorez qu'Allah. Moi, je suis pour vous, de Sa part, un avertisseur et un annonciateur.
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
Demandez pardon à votre Seigneur; ensuite, revenez à Lui. Il vous accordera une belle jouissance jusqu'à un terme fixé, et Il accordera à chaque méritant l'honneur qu'il mérite. Mais si vous tournez le dos, je crains alors pour vous le châtiment d'un grand jour.
HudIndex du Coran
123Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Hud 1

Sourate Hud Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alif, Lâm, Râ. C'est un Livre dont les versets sont…

Sourate Verset 1/123 — Hud هود (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Hud Écouter, Hud Traduction, Hud mp3, Hud pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères