Suuratu Hud — Aaya 1

## 1) Firo konngol e nder aaye ndee

• الر: Ɗee ɗemɗe (harfuuji) ko ɗe Alla waɗi e fuɗɗoode seeɗa e suuraaji, tawde firo mum en woodani Alla tun. Ko ɗe kollitoo wonde Alqur'aana oo ko Alla jippini ɗum, tawde aade waawaa wadde huunde wa ɗum.
• كِتَابٌ: Deftere, woni Alqur'aana on.
• أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ: Aayeeje mayre ɗen ngaɗaama tiiɗi, peewnaaɗe no haaniri, lomtaako e majje, tawa kadi fenaande walaa e majje.
• ثُمَّ فُصِّلَتْ: Refti ɓenndinaa ɗe, ɓannginaa ɗe: halal e haram, yamirooje e haɗaaɗi, kammba e kammbirɗe, e taariikaaji.
• مِن لَّدُنْ: Ko ka Alla iwri, ko ka makko woni.
• حَكِيمٍ: Ñeeñɗo e peewnugol makko e sariya makko.
• خَبِيرٍ: Humpitiiɗo fii jeyaaɓe makko, annduɗo ko moƴƴani ɓe.

## 2) Firo aaye ndee

Alif-Lam-Ra. Ɗee ɗemɗe ko ɗe Alla huutori e fuɗɗoode suuraaji ɗi seeɗa, firo mum en ko ka Alla woni. Ndee aaye hollirii wonde ndee Deftere, woni Alqur'aana on, ko Deftere tiiɗnde: aayeeje mayre ɗen peewnaama no haaniri, tawa fenaande walaa e majje, walaa luutndi, walaa ŋakkeere. Refti ɓenndinaa ɗe, ɓannginaa ɗe: ɗe mbiyi ko halal e ko haram, ɗe yamiri ko moƴƴi, ɗe haɗi ko boni, ɗe kammbini e kammbirɗe, ɗe mbaali taariikaaji e misaaluuji. Ɗum fof iwri ko ka Alla Ñeeñɗo e peewnugol makko e sariya makko, Humpitiiɗo fii jeyaaɓe makko e ko moƴƴani ɓe e fiyaaku maɓɓe.

## 3) Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata

• Alqur'aana on ko Deftere tiiɗnde, tawa fenaande walaa e mayre — ɗum no holliri wonde ko ka Alla iwri, wanaa konngol aade.
• Aayeeje ɗen ɓenndinaama fof: ɗe mbiyi ko moƴƴi, ɗe haɗi ko boni — ɗum no newiŋina nguurndam aade fof.
• Alla ko Ñeeñɗo e Humpitiiɗo: O anndi ko moƴƴani jeyaaɓe makko, O waɗanii ɓe sariya mo ɓe nafata.
• Kala neɗɗo janngoowo Alqur'aana no tawa e mayre peewal e fewnaare, tawde ɗum iwri ko ka Ñeeñɗo Humpitiiɗo.
• Ndii Deftere ko newaare e yurmeende wonande kala ɗoftiiɗo ɗum, ko ɗum waɗi yo aade newi e mayre, jannga ɗum, faama ɗum, e gollira e mun.