Surah Hud — Talata 1

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Alif Lam Ra — Isa sa mga titik na dinadaglat (huruf muqatta'ah) na nasa simula ng ilang kabanata ng Qur'an; tanging si Allah ang nakaaalam ng tunay na kahulugan nito.
• Uḥkimat — ginawang ganap at perpekto ang pagkakabuo, walang anumang pagkukulang o pagkakasalungatan.
• Fuṣṣilat — ipinaliwanag at idinetalye sa pamamagitan ng mga batas, aral, at mga kuwento.
• Min ladun — mula sa ganang Kanya (Allah).
• Ḥakīm — ang Marunong sa lahat ng Kanyang pagpapasya at paglikha.
• Khabīr — ang Lubos na Maalam sa lahat ng bagay, maging sa mga nakatago at lihim.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagsisimula sa mga titik na "Alif Lam Ra," na kabilang sa mga titik na dinadaglat na nasa simula ng ilang kabanata ng Qur'an, at tanging si Allah lamang ang nakaaalam ng tunay na kahulugan nito. Pagkatapos, ipinapahayag ng Allah na ang Qur'an ay isang Aklat na ang mga talata nito ay ginawang ganap at perpekto sa pagkakabuo, kapwa sa mga salita at sa mga kahulugan — kaya't walang anumang pagkukulang, pagkakasalungatan, o kamalian ang matatagpuan dito. Pagkatapos nito, ang mga talata nito ay ipinaliwanag at idinetalye sa pamamagitan ng pagbanggit ng mga ipinahihintulot (halal) at ipinagbabawal (haram), mga utos at pagbabawal, mga pangako ng gantimpala at babala ng parusa, mga kuwento ng mga naunang pamayanan, at iba pang mga aral na kailangan ng sangkatauhan. Ang lahat ng ito ay nagmumula sa ganang Allah na Marunong sa Kanyang pamamahala at pagtatakda ng mga batas, at Lubos na Maalam sa mga kalagayan ng Kanyang mga lingkod at sa anumang makabubuti sa kanila.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang Qur'an ay isang banal na Aklat na ganap at perpekto; walang anumang pagkukulang o pagkakasalungatan dito, kaya't nararapat na lubos nating pagkatiwalaan at sundin ang mga tagubilin nito nang may buong pananalig.
• Ang mga batas at aral ng Qur'an ay hindi nagmumula sa anumang tao kundi mula sa Allah na Marunong at Maalam — kaya't ang bawat isa sa atin ay dapat magpasakop sa mga ito nang may katiyakan na ito ang pinakamabuti para sa atin.
• Ang pagbabasa at pagninilay-nilay sa mga talata ng Qur'an ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapaalala sa atin na ang Allah ay nakaaalam sa lahat ng ating kalagayan, kaya't nararapat tayong laging bumaling sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
• Ang pagkakadetalye ng mga batas sa Qur'an ay isang malaking biyaya mula sa Allah upang madaling maunawaan at maisabuhay ng mga tao ang relihiyon sa kanilang pang-araw-araw na pamumuhay.